Посвящаю этот перевод из книги «Лев без зубов» памяти Яакова Барухмана, который скончался несколько лет назад. Пусть его душа будет в Раю... «Я написал книгу, — говорит Яаков, — для того, чтобы еще кто-нибудь смог вырваться из порочного круга преступного мира и связать свою жизнь с Ребе Королем Мошиахом и начать распространять свет хасидизма вместо распространения наркотиков».
Как-то раз заходит в мой видео-магазин такой здоровый жлоб: «О! Какой прекрасный магазин! Сразу видно, что в него много вложено. Нужно его охранять». Это, типа, намек.
А у меня при этих словах сразу зажглась сигнальная лампочка в голове.
— Ты прав, — говорю спокойно, — на самом деле нужна охрана.
— Я завтра вернусь, побазарим, — пообещал незваный гость.
— Да, заваливай, все будет тип-топ, — заверил я его…
За прилавком у меня хранились две вещи: пакетик с кокcом — почувствовать себя «сильным», королем мира, и еще бейсбольная бита — чтобы было еще сильнее.
На следующий день этот хмырь приперся снова…
— Я здесь был вчера, давай выйдем, есть базар.
— Да, я уже иду…
Я нагнулся за прилавком, схватил биту и метнулся к нему. Этот хмырь только увидел биту — сразу в дверь, а я за ним… Он бежит, а я догоняю. Такой вот кросс по улицам Рамат-Гана….
К моему счастью, Всевышний не дал мне поймать его, иначе он бы сразу попал в лучший мир. А я — на много лет за решетку…
Но нет, вы только посмотрите какое нахальство! Ты должен пахать как папа Карло, а они придут и будут требовать бабло за «крышу».
В ту же минуту, как ты начинаешь им платить — труба дело. Об этом сразу узнают во всем городе и новоиспеченные рэкетиры будут просто приходить и нахально требовать денег любым способом.
