…уныния и даже чувство грусти. И в особенности, когда задумаетесь о Провидении Всевышнего, что Всевышний, который по сути добро, надзирает над каждым в его повседневной жизни во всех деталях. И человек только должен находиться в связи и следить за тем, чтобы канал был раскрыт посредством упомянутых вещей, в укреплении в трех направлениях: Торе, служении и добрых делах. И Всевышний даст успех во всем этом и сообщите добрые вести о том, что Вы служите Всевышнему (и хотя слово «работать» происходит от слов «обработка кожи», как объясняется в книге «Тора Ор» в начале главы «Мишпатим» и это напряженная и большая работа, но тем не менее, выполняете указание) в радости.
Я был рад получить общий привет от вас и надеюсь, у вас все в порядке как в материальном, так и в духовном плане.
И поскольку недавно начался новый год и начали читать Тору со слов «В начале сотворил», как это объясняется в святых книгах, чтение Торы должно напомнить еврею о том, что необходимо начать обновление и в том, что касается «неба» — в отношении духовных вопросов, — и в том, что касается «земли» — в отношении вопросов материальных. И он должен знать, что «сотворил Всесильный» в соответствии со сказанным нашими мудрецами: «Без Его помощи не смог бы он» (трактат «Сукка» 52а), что Святой, благословен Он, помогает осуществить добрые решения, которые каждый еврей принимает в месяц Тишрей, чтобы буквально осуществить их в течение дней всего года.
34
№1252
1
С Божьей помощью, 23 Мар-Хешвана 5712 года
Бруклин.
Раввину-хасиду…Н.Н.2
Мир и благословение!
…Прилагается брошюра к 20 Хешвана вышедшая в свет сейчас и несомненно ознакомите с ней многих людей в соответствующей форме.
Если мне позволит время, я еще раз напишу об этом и я хочу сообщить Вам также и сейчас о важности приготовления к дням пробуждения приближающегося месяца Кислев — 10 и 19 Кислева, праздник Ханука и субботы.
Было бы правильно время от времени исполнить идею распространения источников наружу, что является необходимостью сегодняшнего дня, то есть кроме хасидских собраний проводимых в домах хабадников и в частности в йешиве и кроме хасидского собрания, на котором будут присутствовать все хасиды, также стоит постараться организовать хасидские собрания в подходящих для этого синагогах. И понятно, чтобы на всех этих собраниях присутствовали также представители хасидов Хабада и йешиботники, чтобы вносить дух жизни… (как объясняется в письме3 — напечатанном в конце сборника на 19 Кислева4 — посланное в свое время раввину-хасиду… Плоткину). И правильно будет постараться также, чтобы это было опубликовано в прессе и другими подходящими способами, чтобы даже те, кто находятся вообще снаружи, узнали бы о «установлении фонаря»5 и к этому относится высказывание моего тестя и учителя, ребе, что когда устанавливают фонарь на улице, все собираются вокруг него. И урок в этом двойной: 1. Что недостаточно довольствоваться светом дома, так как идея фонаря в том, чтобы поместить его на улице. 2. Что кроме тех, кого нужно стараться приближать, есть ведь еще много людей которых привлекает само присутствие света. И благодарю заранее за сообщения и добрые вести во всем вышесказанном.
С благословением на успех в Вашей святой работе и доброго здоровья.
Примечания:
1 Напечатано в «Ликутей Сихот» том 15, стр. 516 и дополнено по копии из секретариата.
2 Раввин Нисан Неменов. Другие письма к нему — выше, том 4 письмо №850 и в примечаниях к нему. Здесь, письмо №1372.
3 В «Святых письмах» Ребе РАЯЦ том 9, письмо №2991.
4 «Сефер а-Маамарим Кунтресим» том 3, стр. 26.
5 См. также выше, письмо №1241 и в примечаниях к нему.
Свободный перевод с иврита: Шолем Лугов
34
…и добавит смелости и будет идти выше и выше как в установлении постоянного времени [для изучения Торы] Вас самого, так и в уроках для аудитории. И благодарю за сообщение об этом.
И вот, я хочу благословить Вас на большой успех в заработке с достатком и на духовную работу. Ожидаю добрых вестей.
Менахем Шнеерсон
Прилагаются записи выступления в субботу «Берейшит».
Подтверждаю получения денег в фонд и прилагаю квитанцию.
№4395
С Божьей помощью, 9 Мархешвана 5712 года
Мир и благословение!
В ответ на Ваше срочное письмо — вот уже несколько раз я просил Вас и также предостерегал, чтобы не впадали Вы в уныние и горькую печаль.
И объяснял Вам причину, что мой тесть, Ребе, много раз благословлял Вас, а в Талмуде есть закон, что «Праведник постановил, а Всевышний исполнил».
И упаси Б-г подвергать это какому-либо сомнению, или ослаблять силу уверенности в этом. Ведь кроме того, что во всех высказываниях мудрецов объясняется насколько плоха (грусть), но также это портит, не дай Б-г, «каналы» (по которым приходит благословение. Прим. пер.). И так сказано в книге «Зоар»1 (глава «Тецаве» 184б):
«Иди и посмотри — этот нижний мир существует для постоянного получения (отражения), и он называется „драгоценный камень“. А высший мир дает ему по мере того, как он существует („ведет себя“). Если его лицо светится внизу (в нижнем мире), также ему отвечают светом сверху, а если он находится в грусти, то судят его по мере закона. Как это написано в Псалмах (100): „Служите Б-гу в радости“. А радость человека приносит радость из Высшего мира. И уже пришло время, чтобы он начал вести себя так (служить Б-гу в радости)».
Благословение на все хорошее и на скорейшее выздоровление в частности.
Менахем Шнеерсон
Примечания:
1 См. также выше, письма №№864,869.
Свободный перевод с иврита: Шломо Сескутов; Шолем Лугов
Поддержите сайт www.moshiach.ru
Последние статьи в подразделе Том 10: |
|
|
|
|