Игрот Кодеш. Том 13, стр. 195
…И в частности, так как Ваше специальность — это воспитание и влияние на молодежь, и всех тех, кого Провидение назначило заниматься в этой области, в какой бы то ни было специальности, необходимо Вам влиять на учеников для выполнения их основной задачи, которой является жизнь по нашей Торе, учению жизни, и ее заповедям.
И известно, что молодежь не терпит компромиссов1 и именно когда дают им слово Б-га в полном объеме и чистоте, то тогда завоевывают их сердца. И не так, как ошибаются те, кто думает, что посредством облегчений (в заповедях) и уступок… смогут завоевать их доверие. И нет необходимости объяснять такую простую вещь.
И посредством традиционного безкомпромиссного образования можно подготовить воспитанника к настоящей счастливой жизни. Это значит счастье материальное и духовное.
С благословением на добрые вести во всем вышесказанном.
№44642
С Божьей помощью, 19 Сивана 5716 года
Бруклин.
Благословение и мир!
В ответ на письмо от 11 Сивана, в котором пишете о посещении вместе с детьми Земли Израиля, немного странно, ведь насколько я знаю, по мнению врачей не следует перевозить ребенка заграницу и в место с другим климатом, пока ему не исполниться год… В особенности, так как в городе, в котором Вы находитесь, по слухам хороший и приятный климат без больших изменений от недели к неделе и от сезона к сезону, что не всегда так в… особенно осенью и зимой.
Несомненно Вы слышали3 об ответе моего тестя и учителя одному человеку, который задал вопрос о бизнесе связанном с деревьями и получил ответ, а в конце, ответив на вопрос, Ребе дал совет по отношению к выполнению практических заповедей более тщательным образом…
Примечания:
1 См. также том 12 письмо №3809 и в примечаниях к нему. Письма №4604,4610.
2 Напечатано в «Ликутей Сихот» том 19, стр. 471 и дополнено по копии из секретариата.
3 См. том 4, письмо №1036, «Ликутей Сихот» том 17, стр. 527.
195
…И в частности, так как Ваше специальность — это воспитание и влияние на молодежь, и всех тех, кого Провидение назначило заниматься в этой области, в какой бы то ни было специальности, необходимо Вам влиять на учеников для выполнения их основной задачи, которой является жизнь по нашей Торе, учению жизни, и ее заповедям.
И известно, что молодежь не терпит компромиссов1 и именно когда дают им слово Б-га в полном объеме и чистоте, то тогда завоевывают их сердца. И не так, как ошибаются те, кто думает, что посредством облегчений (в заповедях) и уступок… смогут завоевать их доверие. И нет необходимости объяснять такую простую вещь.
И посредством традиционного безкомпромиссного образования можно подготовить воспитанника к настоящей счастливой жизни. Это значит счастье материальное и духовное.
С благословением на добрые вести во всем вышесказанном.
№44642
С Божьей помощью, 19 Сивана 5716 года
Бруклин.
Благословение и мир!
В ответ на письмо от 11 Сивана, в котором пишете о посещении вместе с детьми Земли Израиля, немного странно, ведь насколько я знаю, по мнению врачей не следует перевозить ребенка заграницу и в место с другим климатом, пока ему не исполниться год… В особенности, так как в городе, в котором Вы находитесь, по слухам хороший и приятный климат без больших изменений от недели к неделе и от сезона к сезону, что не всегда так в… особенно осенью и зимой.
Несомненно Вы слышали3 об ответе моего тестя и учителя одному человеку, который задал вопрос о бизнесе связанном с деревьями и получил ответ, а в конце, ответив на вопрос, Ребе дал совет по отношению к выполнению практических заповедей более тщательным образом…
Примечания:
1 См. также том 12 письмо №3809 и в примечаниях к нему. Письма №4604,4610.
2 Напечатано в «Ликутей Сихот» том 19, стр. 471 и дополнено по копии из секретариата.
3 См. том 4, письмо №1036, «Ликутей Сихот» том 17, стр. 527.
Свободный перевод с иврита: Шолем Лугов
195
…С благословением успеха в вашей святой деятельности.
П.С. Прилагаются в этом обычаи дня «радости» 10 Швата, и несомненно, вы распространите их подходящим образом. И может быть стоит, чтобы в Вашем журнале была статья в связи с этим днем.
№1396
С Божьей помощью, 2 Швата 5712 года
Бруклин.
Мир и благословение!
В продолжение нашей беседы, которая имела место при Вашем последнем визите, хочу подчеркнуть, по поводу того, о чем здесь было сказано, и это то, что каждый человек должен размышлять и ясно понимать, что он был создан Властелином вселенной. И что в этом присутствует смысл, и смыслом создания человека является, как сказано в Мишне, трактат «Кидушин»: «Я создан только для того, чтобы служить Всевышнему», а это значит, что человек был создан для того, чтоб исполнять волю Творца в этом мире. А что является волей Его, благословен Он, ясно и в деталях сказано в письменной и устной Торе. Там можно найти точные указания, как человек должен себя вести в повседневной жизни, и не только указания раввинам, шойхетам и преподавателям, но так же и бизнесменам, служащим, врачам, адвокатам и т.д.
В начале дня, как только еврей проснулся, он произносит: «Благодарю Тебя, Владыка живой и вечный, за то, что ты, по милости своей, возвратил мне душу мою. Велика моя вера в Тебя». А это значит, что этим он признает, что Всевышний является Хозяином мира и правит миром «велика моя вера в Тебя», имея в виду, что Творец, благословен он, ожидает от каждого человека в отдельности только то, что человек может сделать и точно то, что возложено на еврея. С уверенностью можно сказать, что в силах каждого это исполнить…
Свободный перевод с иврита: Шолем Лугов; с идиш: Даниэль Булочник
Поддержите сайт www.moshiach.ru
Последние статьи в подразделе Том 13: |
|
|
|
|