Мы уже объяснили, что мудрецы запретили интересоваться состоянием женщины из-за опасения развития близких отношений между ними, способных привести к греху. Поэтому они запретили спрашивать об этом даже через посланника. Законодатели пишут, что запрещено даже передавать привет женщине через ее мужа.
Но если человек хочет из вежливости поинтересоваться у друга, как поживает его жена, это разрешено. Мы учим это из того, что ангелы спросили Авраама: «Где Сара, жена твоя?» Поэтому закон таков, что можно спрашивать мужчину о здоровье его жены, так как этот вопрос обращен к самому мужчине, а не к женщине.
Только нужно помнить, что запрещено говорить мужчине: «Скажи своей жене, что я спрашивал о ее здоровье», так как такое обращение к женщине фокусируется на ней самой и ее здоровье.
Источники: «Берейшит» 18:9. «Бава меция» 87а. «Тур» и «Шулхан Арух» и комментарии, раздел «Эвен а-Эзер» 21:6. «Арух а-Шулхан» там.