Игрот Кодеш. Том 14, стр. 175

Просмотров: 3094 | Версия для печати | Комментарии (0)

…нашей святой Торы и т.д., аспект глубины внутренней части Торы Всевышнего и Его заповедей со стороны внутренней и сущностной части бесконечного света Всевышнего, освещающего внутреннюю часть души. И несомненно каждое слово здесь точно и представьте себе два аспекта, что в эту ночь ученик любавичской йешивы стоит и выполняет все вышесказанное на практике (хотя раскрытие этого будет только в будущем, как объясняется во многих местах) или также в эту ночь противоположную картину, когда тот, кто ранее был учеником любавичской йешивы, принимает участие в праздновании, организованном общиной на основах отрицания Всевышнего, восхваляя их и укрепляя их дело.

Прилагается вышедшая сейчас в свет брошюра и несомненно Вы познакомите многих людей с ее содержанием. И да будет угодно, чтобы объяснения в разных выступлениях о том, что в учении хасидизма находятся советы для всех этих выступлений и хитростей злого начала, Вы использовали бы их для победы над мельчайшими проявлениями сомнений зла, даже самыми маленькими, а не над такими ужасными вещами.

С благословением на добрые вести и с благословением праздника освобождения, а также в связи с днем рождения — на успешный год в материальном и духовном смысле в общественных и личных делах.

№4932

С Божьей помощью, 14 Кислева 5717 года
Бруклин.

Раввину и хасиду… богобоязненному человеку, р. Яакову1

Мир и благословение!

В ответ на Ваше письмо, так вот, ситуация2 не более серьезная, чем как это было несколько месяцев или даже лет назад. И относительно переезда в связи со страхом (для которого нет оснований) мы не можем знать какое место более надежно. И вообще, ведь страж еврейского народа не спит и не дремлет и следит внимательно за каждым евреем. И поэтому не нужно пугать ни самого себя, ни других, а заниматься своей внутренней душевной работой быть источником света, как говорилось об этом и писалось несколько раз.

Несомненно готовитесь провести со смыслом приближающийся праздничный день 19 Кислева и также дни праздника Ханука…

Примечания:
1 Ганзбург, Милан. Другие письма к нему — выше, том 9 письмо №2889 и в примечаниях к нему.
2 Страх перед войной. См. также дальше, письмо №4982.

175

05.09.2011 21:26 | Просмотров: 3093
Версия для печати | Комментарии (0)

…нашей святой Торы и т.д., аспект глубины внутренней части Торы Всевышнего и Его заповедей со стороны внутренней и сущностной части бесконечного света Всевышнего, освещающего внутреннюю часть души. И несомненно каждое слово здесь точно и представьте себе два аспекта, что в эту ночь ученик любавичской йешивы стоит и выполняет все вышесказанное на практике (хотя раскрытие этого будет только в будущем, как объясняется во многих местах) или также в эту ночь противоположную картину, когда тот, кто ранее был учеником любавичской йешивы, принимает участие в праздновании, организованном общиной на основах отрицания Всевышнего, восхваляя их и укрепляя их дело.

Прилагается вышедшая сейчас в свет брошюра и несомненно Вы познакомите многих людей с ее содержанием. И да будет угодно, чтобы объяснения в разных выступлениях о том, что в учении хасидизма находятся советы для всех этих выступлений и хитростей злого начала, Вы использовали бы их для победы над мельчайшими проявлениями сомнений зла, даже самыми маленькими, а не над такими ужасными вещами.

С благословением на добрые вести и с благословением праздника освобождения, а также в связи с днем рождения — на успешный год в материальном и духовном смысле в общественных и личных делах.

№4932

С Божьей помощью, 14 Кислева 5717 года
Бруклин.

Раввину и хасиду… богобоязненному человеку, р. Яакову1

Мир и благословение!

В ответ на Ваше письмо, так вот, ситуация2 не более серьезная, чем как это было несколько месяцев или даже лет назад. И относительно переезда в связи со страхом (для которого нет оснований) мы не можем знать какое место более надежно. И вообще, ведь страж еврейского народа не спит и не дремлет и следит внимательно за каждым евреем. И поэтому не нужно пугать ни самого себя, ни других, а заниматься своей внутренней душевной работой быть источником света, как говорилось об этом и писалось несколько раз.

Несомненно готовитесь провести со смыслом приближающийся праздничный день 19 Кислева и также дни праздника Ханука…

Примечания:
1 Ганзбург, Милан. Другие письма к нему — выше, том 9 письмо №2889 и в примечаниях к нему.
2 Страх перед войной. См. также дальше, письмо №4982.

Свободный перевод с иврита: Шолем Лугов

175

16.06.2011 23:27 | Просмотров: 899
Версия для печати | Комментарии (0)

…вещи, которыми пренебрегают, то устрожился и прибавил в ограждении именно в этом вопросе. То есть, когда мы видим, что есть группа в которой есть брешь в каком-то вопросе, что на первый взгляд есть вышеупомянутое опасение, что если будут строго требовать в этом вопросе, то это отдалит их совсем или вынудит пойти в более плохое место, то указание сделать именно наоборот — пробудить их и устрожить именно в том направлении, где есть брешь, как это очевидно.

2. Относительно объяснений молодежи в переходном возрасте о проблемах связанных с влечением и половой жизнью, трудно установить определенную позицию в этом, ведь несмотря на слова наших учителей, которые Вы процитировали в письме «Тревога на сердце человека — пусть расскажет о ней», то видно, что в той же области сказали наши мудрецы: «В мужском организме есть маленький орган, который всегда голоден, если его пытаются удовлетворить, и всегда удовлетворен, если его держат в голоде», что на первый взгляд насыщает его также и разговор на эту тему, если он не ведется самым лучшим специалистом предотвратить определенные выражения и ассоциации. И как я видел в некоторых местах, подходящий выход, что при обсуждении учителями на месте пусть выработают поведение в форме беседы с конкретным учеником (или ученицей) и по меньшей мере соберут двух или троих из них, подходящих друг к другу. Понятно, что мальчики и девочки отдельно [но не публикуя этого, как делают во многих местах]. И также и тогда нужно хорошо обдумать остерегаясь не нарушить и не вынудить нарушить запрет (из Торы, по крайней мере запрет раввинов) «не приводи меня к испытанию и т.д.» («Шулхан Арух» раздел «Эвен а-эзер» 23:3 и см. «Тания» гл. 11).

И здесь я вынужден выразить свое глубокое сожаление уже несколько лет, когда началось восхождение наших братьев-сефардов в Святую Землю, то нашли «правильным» увеличить возраст вступления в брак1, что противоречило тому, как они вели себя в тех странах, откуда приехали. И если когда вышел этот указ было сомнение принесет ли он пользу или ущерб, то горькие результаты, к которым привел этот указ за эти годы к нашему великому сожалению, доказали огромный ущерб в этом. Понятно, что в мои намерения не входит кричать о прошлом, только время от времени обновляются мнения в этой области: уменьшить ли возрастную планку или увеличить. И мое мнение несомненно понятно из сказанного и дай Б-г, чтобы также и ашкеназы привыкли вступать в брак в самом раннем возрасте, как сказал рав Хисда (трактат «Кидушин» 29б).

И находясь в канун дней праздника Пурим, время, когда произошел переворот, да будет угодно, чтобы все мешающие и отрицательные вещи превратятся в свет и радость, веселье и главное, в самом простом смысле согласно объяснению наших учителей: «Свет — это Тора и т.д.»

С уважением и благословением веселого праздника Пурим.

Примечание:
1 См. также выше, том 18 письмо №6916.

Свободный перевод с иврита: Шолем Лугов

175

21.02.2010 00:56 | Просмотров: 2589
Версия для печати | Комментарии (0)

…здоровым рассуждениям, это привело бы к усилению Вашего упования на Всевышнего, да будет Он благословен, и к позитивному взгляду на людей вокруг Вас в общем и на жителей… в частности. Вы бы увидели их достоинства, над которыми они большей частью работали и обдумали бы их недостатки, если они присутствуют, так, как об этом говорилось в примере с временными костылями. И вообще Вы бы поняли, что Вы должны заниматься Вашей частью работы, чтобы делать светлее и освещать Ваше окружение не только Вашей семьи, а еще большего круга людей. А это может быть осуществлено, только если проникнуться любовью к другому еврею. И все это принесет пользу и скажется позитивным образом, и принесет добро и Вам самим и Вашем домашним, долгих им лет жизни.

Я надеюсь, что Вы прочитаете письмо с необходимым вниманием и, само собой разумеется, если у Вас возникнут вопросы или что-то еще останется неясным, я буду рад, если Вы мне об этом напишите, а, в свою очередь, постараюсь ответить Вам по возможности, хотя, может быть, из-за большого количества работы ответ может задержаться.

С благословением.

Свободный перевод с идиш: Ривка Беларева

175

06.11.2009 10:50 | Просмотров: 971
Версия для печати | Комментарии (0)

…по этой специальности, так как это признак слабости и есть сейчас лечебные препараты для этого. И понятно, что не нужно пренебрегать тем, чтобы каждый день читать главу из Псалмов (кроме того, что читают обычно) и также давать перед утренней и дневной молитвой одну или три монеты на благотворительность («цдака»), имея в виду, что это в заслугу сыну. Также надо проверить кисти «цицит» в малом талите сына и чтобы он не ходил с непокрытой головой. Также проверить мезузы в доме. А если принято среди учеников ходить с дополнительным покрытием под шляпой, то и он должен приучить себя к этому не выделясь, но чтобы этот совет пришел от друга. Я надеюсь, что сможете сообщить добрые вести в этом отношении…

С благословением.

№1379

С Божьей помощью, Рош Ходеш (новомесячье) [месяца] Шват 5712 года,
Бруклин, Нью-Йорк.

Мир и благословение!

Всевышний благословенный поможет [Вам], чтобы операция прошла благополучно, и чтобы были хорошие вести по этому поводу.

Хорошо [было бы], по возможности, прикрепить в Вашей палате в клинике кашерную мезузу и принять на себя, как только Вы выйдите из клиники, [обязательство] давать в канун суббот и праздников, какую-то [сумму] на цдаку в фонд рабби Меира «Баал а-Нес», и [также] произносить каждый день один Псалом на Святом Языке, и если это трудно, тогда по-английски.

Надеюсь услышать от Вас добрые вести, чтобы все реализовалось к лучшему, и завершаю [это письмо] благословением.

От имени нашего господина, учителя и Ребе, пусть продлятся его дни,
секретарь.

Свободный перевод с идиш: Лейб Амигуд

175

28.10.2009 22:09 | Просмотров: 785
Версия для печати | Комментарии (0)

№6321

С Божьей помощью, 21 Сивана 5718 года
Бруклин.

Мир и благословение!

В ответ на письмо третьего дня недели, когда читают главу Торы «Баалотха».

Предложение быть учителем в начальной йешиве, которое Вы получили, является правильным, ведь несомненно идет речь об учебном заведении основанном на святости. И если так, то это одновременно материальный и духовный заработок. И несомненно Вы устроитесь таким образом, что сможете добавить к Вашему постоянному времени в изучении открытой части Торы и учения хасидизма. И нет ничего, что могло бы устоять перед желанием. В особенности, когда Вы будет влиять на окружающих Вас людей укрепляя еврейство и распространяя его, то заслуга многих людей поможет Вам. И позволю себе заметить, что намек на цель этого распространения находится в нашей главе Торы, где идет речь о зажигании свечей — еврейских душ, как это объясняет Алтер Ребе в книге «Ликутей Тора», что по указанию мудрецов пламя должно гореть само. И это понятно.

С благословением на добрые вести во все вышесказанном.

От имени Ребе ШЛИТА,
секретарь

№6322

С Божьей помощью, 21 Сивана 5718 года
Бруклин.

Мир и благословение!

В ответ на письмо с просьбой об искуплении души (ПаН), в котором Вы пишите о своей святой работе и о том, что Ваша жизнь очень горька.

И да будет так, что Всевышний — Творец мира и Тот, кто им управляет, — расширит Ваш материальный заработок и Вы, со своей стороны, несомненно расширите Ваш духовный заработок. Это значит старания в укреплении и распространении еврейства. И по словам Мишны, так должен быть путь Торы… и горькая жизнь будет… и исполнится это горечью в духовном смысле. То есть исполнение указания «и пусть моя душа будет как пыль перед всеми» — сожалеть будучи скромным и приниженным, как сказано в Мишне «быть очень смиренным».

Было бы правильно ваши проверить тфиллин и мезузы в вашей квартире, чтобы они были…

Свободный перевод с иврита: Шолем Лугов

175

18.07.2008 01:40 | Просмотров: 2236
Версия для печати | Комментарии (0)

понимает. Наоборот, удивительно противоположное — что есть вещи от мудрости и желания Всевышнего, чем является Тора, что ограниченный человек способен понять это своим ограниченным разумом.

И да будет воля Всевышнего, чтобы Вы оставил путь искать противоречия, ведь это совершенно не Ваше дело, и полностью посвятили бы себя исполнению сказанного в Мишне «Я был создан, чтобы служить Творцу». Особенно это актуально сейчас, когда мы приближаемся к времени Дарования Торы, ведь ее получили со словами: «сначала сделаем, а потом поймем». И так должно быть сейчас по словам мудрецов и тогда «Непорочность прямодушных водит их», а если нет, не дай Б-г, то… (см. трактат «Шабат» гл. 8, стр. 70а).

С благословением на добрые вести,

От имени Ребе ШЛИТА,

секретарь

№5486

С Божьей помощью, 28 Ияра 5717 года

Бруклин.

Раввину Исраэлю (Гордону)

Мир и благословение!

В ответ на Ваше письмо от 25 Ияра со вложенным в него.

Несомненно Вы найдете подходящие слова объяснить... Если он

ответит, что сейчас не подходящее время для учебы, так как у него боли, то

это похоже на больного, который отказывается принимать лекарства, объясняя это своей болезнью. Но уже известно высказывание наших мудрецов, что «Тора приводит исцеление в мир», поэтому тот, у кого болит голова и тело, пускай изучает Тору. Хоть и понятно, что трудно изучать материал углубленно когда болит тело, тем не менее нужно постараться это сделать и, по крайней мере, изучать не углубленно. По крайней мере надо учить три ежедневных, равноценных для каждой еврейской души, урока, как указал мой тесть... по Пятикнижию, псалмам Давида и книге «Тания». И пусть будет угодно Всевышнему, чтобы сообщили Вы добрые вести и слова сказанные от всего сердца были восприняты его сердцем и это привело к действиям...

Свободный перевод с иврита: Шолем Лугов
Поддержите сайт www.moshiach.ru
Последние статьи в подразделе Том 14:
Самые популярные статьи в подразделе!