Том 1, стр. 15

№6

С Б-жьей помощью
3-й день недели, 12 Кислева, 5698 года, Париж.

Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Исраэль Якобсон²

Благословение и большого мира!

Я ждал в свое время Вашего письма с сообщением о Вашей поездке и прибытии с миром домой³. И после этого мне стало известно, что было подобное сообщение у моего уважаемого тестя и учителя, Ребе ШЛИТА.

Сейчас же я обращаюсь к Вам с вот такой просьбой: в начале месяца Тамуза 5697 года был получен здесь — на мой адрес — от Д. Поташника из Балтимора, чек⁴ на сумму двести долларов для моего уважаемого тестя и учителя, Ребе ШЛИТА.

И владелец банка, которому был дан чек для обналичивания, скончался, а его наследники обанкротились и их сейчас таскают по судам.

Чтобы получить доверенность для наших претензий, здесь нужно обязательно иметь сам чек (который находится либо в кошельке Поташника, либо его уже вернули Поташнику и он находится у него), а если это невозможно, то по крайней мере его фотография с двух его сторон и чем раньше, тем лучше.

Поэтому я попросил вступить в контакт самому или через адвоката с Поташником и постараться, чтобы он поскорее выслал сюда чек или, по крайней мере, его фотографию, а также сообщение о дате обналичивания чека⁵ в США.

Я не пишу прямо Д. Поташнику, так как не знаком с ним.

И чтобы ускорить все это, я пишу отсюда, а не из конторы в Отвоцке.

Примечания:
1) По тексту рукописи письма. См. также следующее письмо.
2) Другие письма к нему — далее, письма 7-10, 12-13.
3) О поездке в качестве посланника «Объединения хасидов ХАБАДа» в США к Ребе РАЯЦу летом 5697 года см. «Святые послания» Ребе РАЯЦа, том 4, письма №926-35.
4) См. «Святые послания» Ребе РАЯЦа, том 4, письмо 888: «Следующие посылки прошу послать на имя моего зятя, раввина и гаона, р. Менахем-Менделя ШЛИТА Шнеерсона.
5) См. следующее письмо.