Том 1, стр. 17

Я получил его письмо от пятого дня недели этого месяца и также прибыл старый чек Паташника и спасибо за труды.

И сейчас я надеюсь, что согласно Вашим словам в письме в эти дни прибудут и остальные вещи. То есть, трактат на праздник Шавуот, трактаты из Перхтольдсдорфе и т.д. И главное — все записи, которые можно достать с тех дней, когда мой уважаемый тесть и учитель Ребе ШЛИТА был в их стране, как его беседы с частными лицами, так и с группами и т.д.

Благодарю Вас заранее, если сообщите мне о том, что было сделано в отношении части напечатанного и переводов у Вас в частности.

И засим остаюсь Вашим другом, с приветом и пожеланиями всех благ.

М.Ш.

№8

С Б-жьей помощью
четвертый день недели, 2 Нисана, 5698 года
Париж.

Уважаемый раввин, гаон и хасид, богобоязненный человек… р. Исраэль Якобсон²

Мир и благословение!

Согласно указанию моего уважаемого тестя и учителя, Ребе ШЛИТА, здесь прилагается чек на сумму четыреста долларов — 400$, и он «это за счет той вещи, о которой шла речь в Перхтольдсдорфе». И прошу подтвердить получение в ответном письме сюда.

Подписываюсь с пожеланиями кошерного и веселого праздника Песах.

М.Ш.

Если уже пришло время, то без сомнения пришлете мне назад трактаты по хасидизму за прошлый праздник Шавуот, которые Вы одолжили у меня в Вене, за что заранее благодарю.

Примечания:
1) По тексту рукописи письма. По его содержанию см. два предыдущих письма.
2) Другие письма к нему — выше, письмо 6 и в примечаниях к нему.