Том 1, стр. 188

№103

[5 Тишрея 5704 года]

С благодарностью мы подтверждаем получение посланного нам алфавита. И вот, в числе других вещей, в отношении которых изданный в «Центре по вопросам воспитания» алфавит отличается от посланного Вами, есть между ними основное различие — огласовки в нашем алфавите отмечены их названиями: «комац», «патах» и т.д., чего нет в другом алфавите. И кроме того, что ребенок никогда не выучит оттуда настоящие названия огласовок, они еще называются там не как есть, а как будто они связаны с буквами². И каждый поймет сам, насколько это влияет на воспитание на самом высоком уровне святости.

И см. в предисловии к «Тикуней Зоар» и в «Тикуне» №70 несколько объяснений о буквах и огласовках. И в «Зоар хадаш» («Тикуним» 99г изд. в Варшаве) сказано, что это аббревиатуры имен ангелов. См. «Тора Ор» в конце высказывания «Привязывает к виноградной лозе», что во фразе «к ветви — сына ослицы своей» слово «ветви» («срека») относится к огласовке «шурук» и в «Ликутей Тора» объяснение «И не оставь» в конце п. 7 об огласовке «холам». И об этом сказано еще в других местах.

Нам интересно знать, какова ситуация в отношении распространения брошюры «И источник», и прошу сообщить нам об этом, а также о сборнике «Сегодня — день» .

С благословением хорошей записи и подписи, сейчас же — к раскаянию, сейчас же — к Освобождению.

№104

Шестой день месяца Тишрея 5704 года.

Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… шойхет и проверяющий

Мир и благословение!

Время от времени мы переписываемся с солдатами⁴-евреями и шлём…

Примечания:
1) Напечатано в «Ликутей Сихот» том 21, стр. 402.
2) Вместо «патах-алеф — а», там написано просто «а».
3) Напечатано в «Ликутей Сихот» том 9, стр. 369 и дополнено по копии из секретариата.
4) См. выше, письмо №101.