Игрот Кодеш. Том 10, стр. 5

№2969

С Божьей помощью, 6 Тишрея 5715 года
Бруклин.

Уважаемому хасиду, богобоязненному человеку, общественному деятелю р. Мордехай-Шмуэлю²

Мир и благословение!

В ответ на Ваше письмо от 23 Элула и вложенной в него просьбы о благословении (ПАН), где пишете, что учите «комац алеф – о». То есть огласовки и буквы по отдельности³, согласно указаниям наших святых глав ХАБАДа, которые старались в этом отношения всей душой. И спрашиваете, как нужно вести себя относительно произношения, так как дети в классе из Йемена.

И так как наши братья-сефарды привыкли к этому произношению несколько поколений, одно за другим, не следует менять их обычай в этом отношении, так как у них есть обычай предков. И несомненно повторение хасидизма с сефардским произношением, как получили это от отцов и дедов, которые проявляли самопожертвование ради Имени Всевышнего, вызовет Вверху большую радость и окажет влияние внизу.

Я был доволен тем, что Вы пишете о принятии участия в уроках по Торе и хасидизму и несомненно в новом году прибавите в этом и уже известно постановление наших учителей: «Каждый, кто прибавляет, прибавляют и ему».

С благословением благоприятного запечатывания записи (в Книгу жизни).

Примечания:
¹ Напечатано в «Ликутей Сихот» том 22, стр. 410 и дополнено по копии из секретариата.
² Лидер, Иерусалим.
³ См. также выше, том 8 письмо №2325 и в примечаниях к нему.