№4279
С Б-жьей помощью
1 Ияра, 5716 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Менахем-Исраэль Малов1 из Ришон-ле-Циона
Мир и благословение!
С момента Вашего письма, к которому прилагалась фотография здания2, я ничего от Вас не слышал и удивлен этому. Вы наверняка видели мое письмо3, адресованное некоторое время назад раву Х.-Ш. Бруку4 и ответите на него со всеми необходимыми подробностями.
Вы упоминаете финансовое положение и долги... Понятно, что это сложно и запутанно. Но, к сожалению, это касается и йешивы «Томхей-Тмимим», в том числе и в США. И, по рассказам старых хасидов, так было во все годы существования этой йешивы. Несмотря на это, они держались, и, более того, йешива росла и развивалась. Благодаря милосердию наших глав ХАБАДа, директоров йешивы, она продолжит свое развитие, как и все ее филиалы.
Счастлива судьба всех, кто стремится и берется за эту священную миссию. Вы уже добились значительных успехов, так как начали строительство здания, большая часть которого уже завершена. Несомненно, скоро оно будет полностью закончено. И награда приложивших усилия объясняется в разных местах. Ее невозможно измерить, и она дается, по-Б-жески, не только «мера за меру»5, но гораздо шире, в виде подлинного, то есть хасидского удовлетворения от сыновей и дочерей.
Вы пишете о символической сумме, которую я Вам послал. Она не имеет отношения к фонду йешив и школ, а взята из одного из фондов, принадлежащих моему тестю и учителю. Он пишет6 в одном из своих писем, что пожертвование из его фонда способствует исполнению обещания наших мудрецов, согласно которому «благословен тот, кто получает монету от Йова». Таким образом, понятно, что сумма не имеет значения или, возможно, даже…
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 3653.
2) Йешивы «Ахей-Тмимим» в Ришон-ле-Ционе. См. об этом письма 3548, 3653, 3654, 4362, 4407 и 4705. Открытие этого здания состоялось 25 Менахем-Ава, как указано в письме 4653.
3) Это письмо 4039.
4) Рав Хаим-Шауль Брук, директор этой йешивы.
5) Как человек действует по отношению к Нему.
6) См. по этому поводу письма 1268 и 1423.