…напечатать хасидский трактат [начинающийся словами] «Открыл Элияу» из книги «Тора Ор» с замечаниями Ребе [РАШАБа] с помощью трафарета и просите разрешения на это.
И вот, на первый взгляд, просьба этого человека по данному вопросу непонятна, ведь разве они уже так хорошо разбираются в напечатанных книгах по хасидизму, в частности тех, которые были напечатаны в последнее время? Ведь в этих хасидских трактатах также были объяснены некоторые вещи, упоминающиеся в замечаниях к этому трактату [начинающемуся словами] «Открыл Элияу». И разве только этого недостает?
И в отношении практических действий — если это просьба многих людей, а главное, что издание будет сделано очень тщательно и будет также проверено несколько раз, чтобы оно был точным, насколько это возможно, то тогда сможете исполнить эту просьбу. Понятно и очевидно, что это должно быть так, как Вы пишете, в такой форме, когда это совсем не будет мешать Вам в своих делах, в соответствии с распорядком в йешиве, учебой и повторением и т.д.
Удивительно, что Вы не упоминаете о своей сосредоточенной и прилежной учебе, о прибавлении в этой области время от времени в соответствии с указанием увеличивать в святости, об оказании влияния на всех своих друзей, чтобы и они также вложили все силы в учебу, насколько это требуется. И, несомненно, Вы напишете об этом в следующий раз.
№5481
С Б-жьей помощью
25 Ияра, 5717 года
Бруклин
Господни Йосеф-Эльханан, известный как доктор Тумаркин
Мир и благословение!
Я получил привет о Вас через раввина и хасида, богобоязненного человека… ученика «Томхей-Тмимим» Ханох-Генделя Либермана, а также через раввина и хасида, богобоязненного человека, общественного деятеля… р. Авраам-Дова Кремера, которые также рассказали мне о состоянии Вашего здоровья.
В благоприятный час я упомяну Вас на месте упокоения моего тестя и учителя… на выздоровление. И в частности, так как Вы удостоились учиться в йешиве «Томхей-Тмимим», а ведь ничто не проходит бесследно даже в отношении материальных вещей, а тем более…