№7195
С Б-жьей помощью
15 Швата, 5720 года
Бруклин
Господин Авраам1
Мир и благословение!
Хотя и с большим опозданием, молодые люди… которые посетили Ваш город, передали мне содержание их разговора с Вами, а также о том, что у Вас есть влияние в городе, и еще вопрос, который Вы задали им:
В отношении высказывания наших мудрецов, что «есть три звука, которые звучат от края мира до края и т.д. и есть мнение, что это также „радья“», некоторые люди хотят объяснить смысл этих слов Талмуда (трактат «Йома» 20б в конце), что речь идет о радиоволнах. И это вызвало у Вас вопросы об этом.
И вот, совершенно невозможно объяснить так это место в Талмуде, что якобы речь идет о радиоволнах, ведь название «радио», данное этим световым лучам, является условным, как захотели люди, открывшие эти лучи в прошлом поколении больше 50 лет назад. И в этом не было никакой необходимости и никакой естественной причины — чтобы назвать этим световые лучи именно так, а не иначе. И ведь на практике их несколько лет называли по имени Герца (Hertz) и т.п. И поэтому нет никакого места для вопросов, ведь невозможно сказать об этих лучах то, что сказали наши мудрецы там, комментируя слово «радья» — см. «Арух а-шалем» по этому слову.
Пользуясь случаем, ведь все происходит согласно Провидению Всевышнего, включая также и то, что мы вступили в контакт — на мне лежит долг (и, может быть, заслуга) обратить Ваше внимание, попросив при этом прощение, на то, что все творения, особенно человек, венец творения, должны использовать все данные им возможности увеличивая добро, справедливость и благо в мире. И как показал опыт, что только тогда нам обещано дальнейшее существование [и что касается еще больше, так это то, чтобы не называли грешника праведником, а зло добром, ведь это возможно], когда все основано на вере в живого Б-га, управляющего миром на практике, и наблюдающего за всем в деталях. Ведь если бы не это, то именно в нашем поколении мы видели, что тот самый народ, чья культура была на самом высшем уровне, научные…
Примечание:
1) Гальперин из Нью-Брансуик (Канада).