№8379
С Б-жьей помощью
5 Адара II, 5722 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый господин Моше Майзлиш1
Мир и благословение!
С большим опозданием прибыло Ваше письмо…
Так как оно дошло до меня, я буду использовать стиль Вашего письма и прошу прощения за сказанное далее:
Основываясь на том, что я слышал о Вас во время Вашего проживания в Нью-Йорке, о Ваших талантах, способностях и возможностях влиять на окружающую среду, я не вижу для себя разрешения, чтобы не сообщить и раскрыть свое давнее удивление — как Вы не используете свои силы в полной мере, как это требуется. И в наше время, когда уменьшились силы производителей среди еврейского народа, которые действуют сами и задействуют других, ведь понятно и также очевидно, что ответственность, возложенная на каждого, кто наделен талантами, способностям и возможностями действовать, намного велика.
Я написал с осторожностью, что «не используете [свои силы] в полной мере», но на первый взгляд претензия гораздо более велика.
Я должен также добавить, что в то время, когда Вы проживали в Нью-Йорке, я спросил Вас, как Вам разрешают оставаться в покое, по крайней мере в отношении деятельности в своем окружении. В то время, когда есть вызванная временем необходимость задействовать все позитивные силы и т.д. и т.д. И мне объяснили, что это из-за природы Вашей души быть робким, по крайней мере отдалиться от восточной стены и следовать тому, о чем сказано в Мишне2: «Лучшее, что нашел я для себя — молчание и т.д.»
И вот, не вовлекаясь в обсуждения, правы ли они или справедливы ли их оправдания в этом определенном случае, совершенно очевидно, что окружение не выигрывает совершенно ничего от того, что у кого-то есть хорошее оправдание.
Мне известно, что будучи здесь Вы занимались редактированием почты, и согласно слухам на Святой Земле…
Примечания:
1) Другие письма к нему — далее, письмо 8475.
2) «Авот» 1:17.