№1103
С Б-жьей помощью
19 Тамуза, 5711 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Яаков1 коэн
Мир и благословение!
Меня обрадовало получить Ваше письмо от кануна праздника освобождения, 12 Тамуза, которое пришло в сам день праздника освобождения. Ваше участие2 и участие Вашего брата Аарона коэна, а также господина Биньямина Закса было своевременным, что очень хорошо. И Вы создали для себя особую заслугу, связанную с практическим действием в праздник освобождения, [оказав помощь] в святой работе моего уважаемого тестя и учителя, Ребе…
В светлый день праздника освобождения мой уважаемый тесть и учитель несомненно возносит мольбы и просьбы за всех, кто связан с ним, в частности, и за тех, кто действует ради Торы и источника ее света с самопожертвованием. Чтобы Всевышний облегчил им их участие и увеличил его в добром здравии и достатке в материальном и духовном смысле.
Прилагаю письма для Вашего брата, господина Аарона и господина Биньямина Закса. Заранее благодарю за труды.
С благословением на успех в Ваших делах, чтобы сообщили добрые вести об этом.
Примечание:
1) Кац. Другие письма к нему — выше, письмо №822 и в примечаниях там.
2) Пожертвование.