№2497
1[Адар I 5714 года]
… Когда я просмотрел около трехсот этих писем2 у моего тестя и учителя (на часть которых не было получено разрешение напечатать их), то сложилось у меня мнение, что их содержание аутентичное (кроме для тех, кто верит, что более простое объяснение события — это чудо, совершенно выходящее за рамки природы, труднее поверить, что чудесным образом нашелся человек в Одессе, который смог подделать 300 таких писем, а потом исчез и нет его) и если пожелает Всевышний, чтобы у меня было больше свободного времени, я хочу еще раз напечатать все письма, которые были напечатаны в журнале «а-Томим» вместе с теми письмами, которые разрешил тогда напечатать мой тесть и учитель, и в качестве предисловия к ним объяснить причины, которые вынудили меня принять это решение.
1) Во время появления писем из «гнизы» на юге России (возле Одессы и Херсона), были люди, обладающие знаниями в истории хасидизма и его учении, но никто из них не был способен на такую подделку.
2) Когда царил хаос между странами и аварийная ситуация в сообщении между двумя странами, достать такую бумагу, на которой были написаны эти письма, было почти невозможно.
И что из того, что в них было найдено несколько противоречий в датах писем и т.д. То есть, на ошибках, которые зависят в большинстве случаев от одной буквы или одного слова, а иногда от пропуска слов и т.д. И вот, кто когда-нибудь занимался копированием писем, особенно, когда это было в спешке (к моему сожалению, мне известно об этом из того, что я редактирую большую часть хасидских трактатов и книг, выпущенных нашим издательством), то ведь даже у хорошего переписчика — по меньшей мере в 5-ти процентах строк есть ошибки после первого копирования. И как было сказано — это у очень хорошего переписчика.
С другой стороны — если кто-то хочет подделать письма, чтобы потом продать их одному из хасидских дворов, то есть тем, кто обладает познаниями в истории хасидизма…
Примечания:
1) Напечатано в газете «а-Сефер» (брошюра №2, 5714 года), второе издание «а-Томим» (стр. 851). «Святые послания» Алтер Ребе, стр. 474.
2) Из херсонской «гнизы», которые были напечатаны в «а-Томим» и «Святых посланиях» Алтер Ребе, письмо №94 и далее. Это письмо отправлено в ответ на заявление о том, что эти письма являются поддельными.