Когда наши благословенной памяти учителя говорят об основных1 [элементах], это не значит, что их нельзя разделить и разбить, а только что они являются «основными» элементами для любого содержащего их предмета. И это не имеет отношения к числу элементов (elements) в химии (chemistry).
И есть старинные комментаторы, которые объясняют использованное нашими учителями выражение «основы» как их свойства: холодный и влажный, теплый и сухой и т.д. И нет здесь места для более подробного объяснения. И поэтому они называются в Мидраше «естественные»…
Это было принято пятьдесят лет назад2, но сегодня «принято» — что каждый из них состоит из нескольких частиц, но сколько есть видов таких частиц — они совершенно не знают. И есть предположение, что это четыре основы: positive, negative, antimatter, matter.
Ведь3 написано в «Бамидбар раба» 14:12, в многочисленных местах в книге «Зоар» и еще.
Примечания издателя:
1 Ответ на вопрос о высказывании наших благословенной памяти учителей, что существует четыре основы, что не соответствует «принятому» в современной научной литературе, что есть 96 основ.
2 Письмо написано в 1959 г.
3 Ответ на вопрос, является ли идея о четырех основах частью Торы.
