Можно ли сказать: «день независимости»?

Несколько отрывков из выступлений и писем Ребе Короля Мошиаха об отношении к событиям 1948 года.

Письмо «Игрот Кодеш» 16 Сивана 5712 г. (том 6, стр. 121):

Я поразился прочитав в Вашем выступлении, приведенном в письме, такие слова: «Сейчас мы пришли с Божьей помощью к началу освобождения…» …Мое удивление вызвано тем, что Вы переписали эти слова в письме как нечто само собой разумеющееся. И не ощущаете и не чувствуете, как в этих словах есть нечто, скрывающее нашу веру, не дай Б-г… И так как Вы находитесь в Святой Земле и видите ситуацию на месте, что свет принимают за тьму и тьму за свет и т.д. и после всего этого говорите, что это начало освобождения и провозглашаете об этом в полный голос?!

Письмо «Игрот Кодеш» 14 Кислева 5715 г. (том 10, стр. 142):

Я видел ту главу книги, которая говорит о событиях последних лет в основном о Святой Земле и называет это «начало Освобождения» («итхальта де-Геула»)... Я пользуюсь случаем и призываю автора прекратить говорить таким образом. Так как, на мой взгляд, этим (он) отталкивает Освобождение, не дай Б-г.

Беседа главы «Шлах» (Сиван 5730 г.):

Когда хотели добавить имя Всевышнего в декларацию о независимости, они отказались сделать это и написали слова «Скала Израиля». И смысл этих слов двоякий: можно подумать, что это идет речь о Всевышнем, а можно — что это нечто другое. А ведь это «шитуф»*!

* «шитуф» (досл.: «сотрудничество»): человек верит во Всевышнего и, одновременно, не дай Б-г, в идола.

Беседа главы «Эмор» (19 Ияра 5734 г.):

Утверждают, что есть «независимость» — что это свобода и возможность делать все, что захотят. Но мы видим ясно, что никогда еще не была такой ситуации, когда была зависимость от неевреев такая как сейчас. И к этому положению привели те, кто утверждает, что они независимы из-за их поведения бежать за неевреями — и теперь полностью зависят от неевреев. И не могут вести себя по другому, а только так, как хочет нееврей.

Беседа Лаг ба Омер (5738 г.):

И это они называют «независимость» — в то время как это изгнание больше чем то, в котором находился бедный еврей в маленькой русской или польской деревне. Тот еврей трепетал перед перед гоем, тем более перед «начальником» — по крайней мере этому была причина ибо если вздумалось бы гою дать ему по лицу, то не нашлось бы никого, кто бы его остановил. Но сейчас приглашают гоя чтобы он пришел к евреям и стал хозяином...