Эд Коч, мэр Нью-Йорка, у Ребе Короля Мошиаха

Свободный перевод: Шолем Лугов
22.09.2014 | 1417 | (0)
Эд Коч, мэр Нью-Йорка, у Ребе Короля Мошиаха

26 Элула 5749 года Ребе Короля Мошиаха посетил мэр Нью-Йорка Эд Коч. Предлагаю вам их беседу в свободном переводе:

Секретарь: Мэр Нью-Йорка.

Ребе: Благословения и успеха.

Коч: Я рад снова быть с вами. Это всегда честь и удовольствие для меня.

Ребе: Это подходящее время, так как сейчас начало подготовки к новому году.

Коч: Да.

Ребе: Так чтобы был вам хороший год и сладкий год всему городу Нью-Йорку, включая меня.

Коч: К вашим благословениям прислушиваются там, наверху, и я люблю получать их.

Ребе: Я проверю, выполняете ли вы мои благословения.

Коч: OK, хорошо. Я надеюсь, что у вас есть эти благословения в мыслях.

Ребе: Не подозревайте меня в том, что я говорю одно, а имею в виду другое.

Коч: Нет. У вас есть только самые лучшие намерения. И я хочу сказать вам: вы исключительный человек. Все знают об этом. Есть только несколько человек подобных вам во всем мире. И это из-за вашей религиозной веры, вашей интеллигенции и большого расположения к вам. И вы руководите людьми, которые приходят к вам ежедневно, по особому пути. И я ваш поклонник.

Ребе: Не старайтесь подкупить меня.... Всевышний благословит вас.

Коч: Вы очень умный человек. Я благодарю вас.

Ребе: У вас нет необходимости для этого.

Коч: Нет, я очень благодарю вас. Я очень сильно нуждаюсь в вашем благословении и я рад, что у меня есть вы.

Ребе: Добрых вестей. И веселого и сладкого года.

Коч: Большое спасибо. И я вернусь, вернусь на пост мэра города.

Ребе: Я не пророк. Всевышний не нуждается в пророках и, несомненно, Он выберет самого лучшего мэра включая вас.

Коч: Спасибо.

Ребе: Благословения и успеха.

Коч: Спасибо.

Ребе: Пожалуйста.