На раздачу долларов к Ребе שליט"א Королю Мошиаху пришли еврей с сыном, приехавшие из России. Разговор идет на идиш и русском.
Диалог в свободном переводе:
Еврей. Мы приехали с сыном из России. Мы хотим поблагодарить вас за то, что вы прислали нам гаранта в Рим через раввина Хазана. Он передал нам гаранты и мы приехали поблагодарить вас. Вы говорите по-русски?
Ребе. Немного. Еще помню.
Еврей. Еще помните, да. Мы вообще… Мой дед тоже был любавичским хасидом в Минске. Он был в любавичской синагоге в Минске.
Ребе. В Минске?
Еврей. В Минске. Ну, мой отец был любавичским. Мы молились в Москве и приехали из Москвы. Мы молились в Марьиной Роще. Может вы слышали — Марьина Роща … И мы просим вас дать нам свое благословение.
Ребе. Во всем, в чем вы нуждаетесь и все евреи которые там, и в Ладисполи, и в Москве и повсюду.
Еврей. Спасибо. Большое спасибо.
Ребе. Добрых вестей.
Еврей. Мы счастливы, что видим вас.
Ребе. Чтобы был кашерный и веселый Песах каждому еврею и всем евреям.
Ребе (показывает доллар). Вы уже получили?
Еврей. Да.
Ребе. Дайте на цдоку.
Ребе (обращаясь с сыну). Будь хорошим евреем и хорошим хасидом.
Сын. Амень.
Еврей. Он поступил в «йешива-университет».
Ребе. Где в Москве или здесь.
Еврей. Здесь, здесь.
Ребе. Добрых вестей. Больших успехов. Чтобы было много хасидского счастья. Добрых вестей.
Еврей с сыном. Спасибо.
* * *
От редакции: Может быть кто-нибудь знает имена этих людей и что с ними сейчас?
30.8.2009: Поступило сообщение, что сына зовут Авром Бенинсон.
