В 1989 году р. Зеев Гринвальд выпустил книгу «Суббота, праздники, будни — законы и обычаи еврейской жизни». Одну книгу он передал со своим тестем, чтобы тот подарил ее Ребе Королю Мошиаху.
Диалог в свободном переводе:
Еврей: Это от моего зятя, который выпустил книгу на русском языке.
Ребе: Да.
Еврей: Для возвратившихся к «тшуве» из России. Мой зять выпустил ее. Он дает ее в подарок Ребе.
Ребе: Большое спасибо.
Еврей: Они и в старости плодовиты, сочны и свежи (цитата из Псалмов, прим. пер.).
Ребе: Добрых вестей. Вы видимо знаете о ШАМИРе?
Еврей: ШАМИР?
Ребе: Да. Есть союз выходцев из России, которые посылают сюда книги на русском языке.
Еврей: Чтобы он дал ШАМИРу книгу?
Ребе: Чтобы он дал один экземпляр, а они посмотрят, расходится ли это успешно.
Еврей: Это было по радио в Иерусалиме, говорили об этой книге.
Ребе: То, что было по радио, осталось по радио в тот момент, когда у них будет книга на столе. Надо дать одному из представителей ШАМИРа, они есть и здесь. В каком-то месте у них есть представительство. Больших успехов, добрых вестей. Кашерного и веселого праздника Песах.
