…И удивительно Ваше сомнение до такой степени, что нужно спрашивать издалека, а ведь известно и также опубликовано четкое постановление раввинов.
И, разумеется, — оно основано на нашей святой Торе, что студентам йешивы нельзя призываться и идти в армию. И их изучение нашей святой Торы с прилежанием и постоянством охраняет и спасает нашу святую землю и ее жителей.
И мне было приятно прочесть в нем, что лекарства принесли пользу и да будет угодно, чтобы наступило быстрое и полное исцеление.
На вопрос как вернуть долги — вот, это достигается посредством распространения традиционного еврейства в своем окружении и везде, где Вы бываете, что является выполнение внутреннего долга каждого еврея. И как сказали наши мудрецы: «Я создан, чтобы служить своему Создателю».
И отсюда понятно также, что это по возможностям каждого, ведь Всевышний не требует невозможного от творений.
С благословением на добрые вести во всем вышесказанном и хорошей подписи и скрепления печатью.
318
№2951
С Божьей помощью, 24 Элула 5714 года
Бруклин.
Раввину и хасиду, богобоязненному человеку, общественному деятелю р. Аарону1
Мир и благословение!
Мне было приятно получить Ваше письмо от праздничного дня 18 Элула, в котором пишете о том, что не только поддерживали йешиву и «Талмуд Тора» в Сафрии в ее состоянии, но и внесли в них улучшения. И да будет угодно, чтобы расширили это святое учебное заведение как качественно, так и количественно, что является путем также для привлечения материальной прибыли. И как объясняется в хасидизме разница между органом и сосудом, что сосуд только принимает то, что помещают в него, а орган также привлекает и поэтому чем больше орган, тем больше и влияние. И тогда старания помогают также и по законам природы, так как есть уже приготовленные вверху вещи и отсутствует только природное облачение.
Что касается вопроса о трех учениках, которые по их возрасту не подходят и т.д. и есть предложение перевести их в «Талмуд Тора» в Лоде, так ведь в подобных вещах нужно посоветоваться вместе и решить в соответствии с особенностями каждого ученика по отдельности.
И перед новым годом да будет угодно Всевышнему, чтобы Вы продолжали свою деятельность с большим успехом и чтобы Ваше учебное заведение соответствовало желанию наших глав ХАБАДа…
В преддверии нового года, грядущего на благо и благословение всему еврейскому народу, я хочу дать свое благословение Вам на все, благословение хорошей подписи и скрепления печатью, доброго и сладкого года в материальном и духовном смысле.
С благословением.
П. С. Ваша просьба о благословении («ПАН») была получена.
Примечание:
1 Гопин, руководитель «Талмуд Тора» в Кфар-Хабаде.
Свободный перевод с иврита: Шолем Лугов
318
…принято у них также установление моего тестя и учителя, ребе… что каждый день после молитвы нужно читать Псалмы, как они разделены по дням месяца. И это в дополнении к урокам, равнозначным для каждой души отдельно: изучение главы Пятикнижия с комментариям РАШИ каждый день (в воскресенье начинают с начала до «второго», в понедельник — от «второго» до «третьего» и т.д.), урок по книге «Тания», как она разделена по дням года (как напечатано в инструкции).
Привет всем и благословение на материальные и духовные блага. Ожидаю добрых вестей и нет добра кроме Торы и заповедей.
№1042
С Божьей помощью, 9 Сивана 5711 года
Бруклин.
Мир и благословение!
Вот сейчас я получил Ваше письмо от 25 Ияра и несомненно Вы уже получили брошюру и выступление вместе с моим письмом. И в благоприятный час я упоминаю Вас и Вашу супругу на месте (захоронения) моего тестя и учителя для исполнения Ваших просьб и я в одном. И как я уже писал Вам,что не понимаю вообще Ваших огорчений и меланхолии. Ведь даже ответственного за разлив воды назначают с Небом, тем более, когда речь идет о еврейском раввине, то понятно, что он должен знать о возложенной на него ответственности, но еще понятнее, что если подобные идеи вызывают у Вас уныние и как сказано, это несомненно исходит из противоположной святости стороны или как назвал это мой тесть и учитель «от умника». И в любой час и минуту, когда Вы думаете об этом, то эти мысли происходят из дворцов нечистоты и о них сказано, что сразу поднимаясь туда (в разум) нужно оттолкнуть их двумя руками, прекратить думать об этом и не принимать с желанием. И это относится к любому человеку, так как качество «среднего» является качеством всякого человека и всякий должен стремиться к этому (и это не противоречит тому, что на основании сказанного в книге «Тания», что «средний» не грешил никогда в своей жизни и в главе 14 написано, что каждый человек может быть «средним» в любой момент и в любое время, так как идея заключается в том, что по его нынешнему состоянию он не имеет отношения к совершению греха ни в будущем, ни в прошлом. И нет здесь места для подробного объяснения).
Из всего вышесказанного понятно, что то, что Вы пишете о поисках другой работы, то я против этого и Вам необходимо оставаться в своей должности и быть твердым в уверенности во Всевышнем, который ведет Вас по истинной дороге и дал успех в Вашей работе в области святости. И если появляются у Вас в этом сомнения, то это не сомнение в Ваших возможностях, а это слабость…
Свободный перевод с иврита: Шолем Лугов
318
№1515
С Божьей помощью, канун праздника Песах 5712 года
Бруклин.
Благословение и мир!
В эти дни перед праздников, который мы будем отмечать вместе со всем еврейским народом, примите мои пожелания отпраздновать по-настоящему кошерный и веселый праздник Песах.
Конечно, всем вам известно сказанное в Мидраше, что Исход из Египта произошел в заслугу праведных женщин того поколения.
Что несмотря на тяжесть положения, несмотря на тьму изгнания, сгустившуюся в последние десятилетия его, женщины всегда имели твердую веру в Б-га Благословенного, что Он исполнит обещанное Им относительно Освобождения, хотя, когда оно придет, — они не знали! Далее, несмотря на жестокий указ фараона, на его все более тяжелые постановления, они стремились построить новое еврейское поколение, хотя им не было понятно, каким образом спасти тех детей, которые уже рождены, и как уберечь младенцев мужского пола от потопления в реке Нил?..
Их уверенность была крепкой, их представление о Б-ге как о Хозяине и Владыке было выше расчета, выше человеческого понимания, ведь раз Он — Владыка, то никто не может Ему противостоять, и десятки и сотни тысяч детей были воспитаны этими матерями в таком духе, и эти-то самые дети потом распознали Всевышнего при Рассечении Красного моря, и эти же дети потом были…
Свободный перевод с идиш: Эстер Кей
318*
...
То, что он пишет о ее имени, что нет у нее еврейского имени и ее зовут Ольга. И спрашивает, нужно ли добавить ей имя. И вот вообще объясняется в различных книгах, что буквы имени являются каналом жизни связывающим душу и тело.
И сказано в рукописях АРИ и каббалистов, что имя которое дают родители, то самое которым Всевышний называет душу в высшем мире (см. Шаар а-Гильгулим предисловие 23, Ор а-Хаим Дварим 29:17) и поэтому не следует изменять имя и добавлять имя без особой причины. А так как имя Элька или Эльке и т.п. приводится в книгах женских имен, то не нужно менять его.
...
Свободный перевод с иврита: Шолем Лугов
Поддержите сайт www.moshiach.ru
Последние статьи в подразделе Том 20: |
|
|
|
|