Вопрос: Добрый день, уважаемые раввины. Интересует вопрос: можно ли рекламировать товар (женские часы), в названии которого присутствует слово «Пандора»? Это имя женщины из древнегреческой мифологии. Не является ли это как бы распространение их сказок? Если это не противоречит законам Торы, то хотел давать рекламу в интернете через интернет магазин. Волнует именно то, что в рекламе обычно делается сленг «в стиле Пандора». И не будет ли это являться как бы распространением их мифов. Или же в данное время уже все знают, что это сказки и можно использовать подобные термины?
Ответ:
Согласно еврейскому закону, еврею категорически запрещено извлекать какую бы то ни было пользу из чего-либо, что имеет прямое или даже косвенное отношение к идолопоклонству. Также еврей не должен допускать, чтобы его поведение могло быть расценено окружающими как проявление хотя бы малейшего уважения к языческому культу.
Еще нужно отметить, что если нееврей отменяет какой-то вид идолопоклонства, то его не запрещено использовать по букве закона, хотя и рекомендуется воздержаться от этого.
В вашем случае речь идет не о самом идоле, которому поклонялись, а об имени мифической женщины («Пандора»). И так как специалисты по пиару дают названия бренду не из-за связи с мифологией или идолопоклонством, а просто для достижения успеха в бизнесе, то можно рекламировать данный продукт. Тем более, если это название только пишется, а не произносится вслух. Слово «пандора» ассоциируется скорее с интернет-радио, ювелирной фирмой или фантастической планетой, чем с мифологией.
