№23. Нигун «Голос в лесу» («Коль ба яар»)

26.10.2003 772 (0)
№23. Нигун «Голос в лесу» («Коль ба яар»)
№23. Нигун «Голос в лесу» («Коль ба яар»)

Мелодия «Коль ба яар» («Голос в лесу») аллегорически представляет диалог Небесного Отца (Всевышнего) и Его детей (евреев), затерявшихся в «лесу» изгнания. Автором слов и мелодии является известный праведник, ученик Баал-Шем-Това, реб Арье-Лейбу из Шполы, известный как «Шполер зейде» (дедушка из Шполы).

Во время хасидского застолья 10 Швата 5713 года Ребе Король Мошиах дал указание исполнить этот нигун и спросил, есть ли среди присутствующих кто-нибудь из Ленинграда, кто был в 5687 году на хасидском застолье Ребе РАЯЦа, где пели этот нигун. После этого Ребе дал указание р. Шмуэлю Залманову громко спеть этот нигун, чтобы научить присутствующих хасидов. Сначала нужно было исполнить только мелодию, а потом вместе со словами. Этот нигун часто исполняли во время хасидских собраний в Пурим.

בית א': "קול ביער אנוכי שומע אב לבנים אוי קורא אהא / א געשריי א געוואלד און א געפילדער א פאטר אין וואלד זוכט זיינע קינדער."

בית ב': "בני בני היכן הלכתם אשר עלי כך שכחתם / קינדער קינדער וואו זייט איהר געווזען וואס אויף מיר האט איהר שוין פארגעסען."

בית ג': "בני בני לכו לביתי כי לא אוכל לשבת יחידי בביתי / קינדער קינדער קומט צו מיר אהיים ווארום מיר איז אומעטיג צו זיצען אליין."

בית ד': "אבינו אבינו איך נלך כי השומר עומד בשער המלך / פאטער פאטער ווי קענען מיר געהן צו דיר אז דער שומר שטייט דאך ביי דער טיר."

Поддержите сайт www.moshiach.ru