Как известно рав Пинхас Кеати написал популярный комментарий к Мишне. (Несколько трактатов с его комментариям были также в дальнейшем переведены на русский язык). Тридцать лет тому назад, вскоре после его смерти, я с моим товарищем посетили его вдову и купили у нее Мишну с его комментарием. Увидив что мы хабадники, она рассказала нам следующую историю:
— Мой муж работал чиновником в банке, но несмотря на это сумел написать комментарий на Мишну. Незадолго до его смерти, во время отпуска, мы поехали в США, и посетили Любавичского Ребе. Ребе очень тепло отозвался о работе моего мужа, и попросил его написать также популярный комментарий на Пятикнижее. Мой муж ответил Ребе, что это требует денег и времени, а у него же нет ни того, ни другого.
Мы вернулись в Израиль. Через некоторое время к нему обратились из издательства «Мосад а-рав Кук» с предложением подготовить для них комментарий к Пятикнижию.(Возможно это было сделано по просьбе Ребе). Они обязались взять на себя издание комментариев, а также зарплату, чтобы мой муж смог уволиться из банка и полностью посвятить себя подготовки комментариев.
Сначала он издал пробный комментарий на несколько отрывков из Торы. Издательству это понравилось, и они предложили моему мужу начать постоянную работу. Однако в конце концов он принял решение продолжить работу в банке и отказался написать комментарий на Пятикнижие. Вскоре после этого мой муж скоропостижно скончался…
* * *
Кто знает, возможно Ребе Король Мошиах видел, что раву Кеати суждено покинуть этот мир, но хотел продлить его жизнь, благодаря заслуге его комментариев к Торе.