Два хасида из Невеля

14.07.2003 3660 (0)
Перевод: Мойше Бунин
Два хасида из Невеля
Два хасида из Невеля

Около ста лет тому назад хасидская община в городе Кременчуг состояла из очень образованных людей. Жители же города Невель, напротив, были очень простыми людьми, но, тем не менее, он был пропитан идеями хасидизма. Ребе Шмуэль (четвертый Любавичский Ребе) даже говорил, что «простой мясник из Невеля для меня дороже знатока Торы из Кременчуга».

Наша история — о двух хасидах из Невеля, которые отправились к Ребе Шмуэлю. Один из них снискал себе славу мыслителя, тогда как второй, его друг, ничем особенным не выделялся. Ученый хасид вошел к Ребе первым и попросил, чтобы тот составил для него план совершенствования в служении Б-гу. Ребе сказал: «Во время молитвы всегда держи руку в сидуре (т.е. указывай на нужное место, — прим. переводчика). Всегда читай по сидуру, а не по памяти, и вдумывайся в то, что говоришь!» Молодой человек, который, очевидно, не считал себя простым хасидом, был озадачен, услышав, что «план совершенствования», который дал ему Ребе, больше подходит для заурядных людей. Он попытался объяснить Ребе, что когда он покрывает лицо талесом и закрывает глаза, ему удается молиться с большей концентрацией. «Глупец! — ответил Ребе. — И на чем же ты концентрируешься? На „восхвалении бревну“?»

Молодой человек был поражен ответом Ребе так как совершенно не понял его намека. Он обращался к разным знатокам за объяснением ответа Ребе, но никто из них не мог понять скрытый смысл этих слов. Наконец, когда все его усилия разобраться потерпели неудачу, молодой человек вспомнил, что случилось с ним однажды. Во время утренней молитвы он расхаживал взад и вперед по синагоге, а дойдя до псалмов «восхваляйте Б-га», заметил в полу особо длинное бревно. Он тут же решил (бессознательно, конечно) начинать читать каждый псалом «восхваляйте Б-га» на одном конце бревна, а заканчивать его на другом, что он и сделал.

Теперь-то он понял, о чем говорил Ребе. Поскольку он не был удовлетворен «простым» служением Б-гу с помощью сосредоточенной молитвы по сидуру, а искал вместо этого «высокие» способы, Ребе дал ему понять, что именно нужно делать. Теперь он осознал, что его «высокое» служение — не более чем «восхваление бревна».

После него второй хасид пришел на личную аудиенцию к Ребе и попросил у него благословения. Ребе сказал ему: «Всегда, когда у тебя выдается свободная минута, читай ТАНАХ с переводом на идиш». Будучи простым евреем, он и не пытался понять причину этого, а немедленно повиновался без возражений. В каждый свободный момент он читал ТАНАХ с переводом на идиш. Несколько дней спустя этот хасид, вернувшись домой, снял шубу и машинально бросил ее на детскую кроватку, стоявшую в углу комнаты. Затем он присел, чтобы отдохнуть и поговорить с женой, и только после этого пошел проверить ребенка. Подняв шубу, лежавшую в колыбели, он увидел, что ребенок лежит неподвижно! Очевидно, толстая меховая шуба, попала на лицо ребенка и закрыла доступ воздуха. В результате ребенок задохнулся. Мать тут же бросилась за доктором. Она боялась, что если врач, не дай Б-г, не поспеет вовремя, то ребенок умрет. Когда же они с доктором ворвались в комнату, ожидая самого худшего, то обнаружили ребенка, живого и здорового, играющего с отцом.

Хасид рассказал им, что с тех пор, как Ребе велел ему читать ТАНАХ, он при любой возможности так и делал. Незадолго до этого он как раз читал отрывок, рассказывающий о пророке Элише и сыне женщины из Шунама. Элиша, оставшись один на один с ее мертвым ребенком, прильнул ртом к его рту и дул, пока ребенок не воскрес. Хасид видил, что его сын посинел и кажется совершенно безжизненным, поэтому он решил поступить так же. Он наклонился к ребенку и стал дуть ему в рот до тех пор, пока мальчик не ожил, совсем как в истории с Элишей.

Таким образом, слова Ребе исполнились в самом прямом смысле, когда отец сумел спасти своего ребенка, который потом прожил долгую и успешную жизнь. И все это произошло благодаря вере хасида в своего Ребе.

Поддержите сайт www.moshiach.ru
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Библиотека » Хасидские рассказы (другие статьи):