Ќигун Ђ»збавит душу мою с миромї (псалм є55)

25.06.2010 3693 (0)
Ќигун  Ђ»збавит душу мою с миромї (псалм є55)
јлтер –ебе и –ебе –јя÷

»звестно, что оба праведника Ч јлтер –ебе и –ебе –јя÷ Ч узнали о своем освобождении, прочитав отрывок из 55 главы книги ѕсалмов Ђ»збавит душу мою с миромї.

ѕеревод р. Ўимон јш:

»збавит душу мою с миром, при том, что приближаетс€ ко мне, как это было многократно. ”слышит Ѕог, их укротит живущий вечно, ведь нет в них перемен, не убо€лись √оспода они. ќн руку на своих подн€л, союз нарушив свой. √ладки его уста, как масло, но в сердце у него вражда, нежнее еле€ слова, но все, что говорит Ч пустое. Ќа Ѕога возложи свои заботы, поддержит ќн теб€, не даст вовеки праведному пошатнутьс€. ј их, ¬сесильный, в преисподнюю спусти.  то крови жаждет и стремитс€ к лжи, не проживет и половины жизни. ј € в “ебе уверен буду.

ѕеревод изд. ЂЎамирї:

ќн избавл€л в мире душу мою в битве, ибо многие были со мною. ”слышит ¬сесильный, смирит их от века живущий, потому что нет в Ќем перемены, а они не бо€тс€ ¬сесильного. ѕростер он руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушил он союз свой. ћ€гче масла уста его, а в сердце у него вражда. —лова его нежнее масла, но они суть обнаженные мечи. ¬озложи на Ѕ-га брем€ твое, и ќн поддержит теб€. Ќе даст ќн никогда опуститьс€ праведнику. “ы же, ¬сесильный, низведешь их в ров погибели.  ровожадные и коварные Ч да не доживут до половины своих дней. ј € на “еб€ уповаю.

ѕеревод изд. Ђ–ав  укї:

»збавил ќн в мире душу мою от нападени€ на мен€, ибо во множестве были они возле мен€. ”слышит Ѕог, и усмирит их ¬осседающий издревле Ч —эла! Ч тех, у кого нет перемен, и (тех, что) не бо€тс€ Ѕога, ( то) простер руки свои на (пребывающих) в мире с ним, нарушил союз свой. ћ€гче масла уста его, а в сердце его Ч брань, нежнее еле€ слова его, но они Ч мечи обнаженные. ¬озложи на √оспода брем€ твое, и ќн поддержит теб€, вовеки не даст праведнику поколебатьс€. » “ы, Ѕ-же, низведешь их в €му гибельную; люди кровожадные и коварные не доживут до половины дней своих. ј € на “еб€ полагаюсь!

ѕоддержите сайт www.moshiach.ru
ќшибка в тексте? ¬ыделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Ѕиблиотека ї Ќигуним (другие статьи):