…и уже долгое время она отделена от своего корня, но в любом случае в ней можно пробудить ее источник и корень; 2) что внизу нужно получить помощь для этого, которая заключается в том, чтобы побеспокоить ее, поднять ее с земли и бросить в воздух. И каждый делает это согласно своим возможностям, в особенности те, кого Всевышний наделил педагогическим чувством для того, чтобы заниматься этим и оказывать помощь.
С приветом всем, с благословением сейчас же — к раскаянию, сейчас же — к Освобождению!
Рав Менахем Шнеерсон
Председатель исполнительного комитета
№111
1С Б-жьей помощью
третий день недели, 18 Мар-Хешвана 5704 года
Уважаемый раввин, гаон и хасид, богобоязненный человек… р. Эфраим-Элиэзер Яллес2, коэн
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от кануна субботы «Вайера».
Вашу просьбу упомянуть Вас и передать просьбу о благословении и искуплении души моему уважаемому тестю и учителю Ребе ШЛИТА я исполнил. И я пишу об этом согласно высказыванию наших учителей (Мехильта на «Шмот» 19:8), которые указали, что хотя отправитель знает, тем не менее сообщают о посланничестве.
И нужно заметить, что в переводе Йонатана (там) добавлены два стиха — 8 и 9 — слова «в его тени». И нужно сказать, что при этом есть намерение объяснить затруднение в Мехильте — разве Моше должен был ответить? — и не так, как считают, что это для того, чтобы научить нас и т.д.
И в данном случае можно сказать, что нет между ними спора, так как здесь знание отправителя будет только через какое-то время.
С благословением сейчас же — к раскаянию, сейчас же — к Освобождению!
Рав Менахем Шнеерсон
Председатель исполнительного комитета3
Примечания:
1) Напечатано в «Ликутей Сихот» том 11, стр. 251 и дополнено по копии из секретариата.
2) Другие письма к нему — выше, письмо №41 и в примечаниях там.
3) Организации «Стан Израиля».