И Всевышний удостоит Вас и пошлет успех выполнить все сказанное выше, и тогда ситуация улучшится в тех вещах, о которых Вы писали.
С благословением,
от имени Ребе ШЛИТА
секретарь
№3072
С Б-жьей помощью
3 Кислева, 5715 года
Бруклин
Мир и благословение!
Я получил вовремя Вашу просьбу о благословении (ПАН) и упомяну о Вас на месте упокоения моего тестя и учителя, Ребе… на хорошие запись и подпись вовремя и в срок.
Отвечая на Ваш вопрос, присоединиться ли к группе людей, изучающих хасидизм в Вашем районе, так как Вы учите в группе Талмуд, и преподаватель хасидизма в той группе на Ваш взгляд не объясняет хорошо.
Вот, уже говорилось о постановлении наших святых глав ХАБАДа вместе с примером, чтобы объяснить и подчеркнуть эту идею еще сильнее, как сказано в трактате «Шабат» 31а в конце: «Если у человека есть „кор“1 пшеницы на чердаке, говорят ему: „Если ты подмешал туда ‘кав’2 ‘хумтин’3 — хорошо, а если нет — то лучше бы и не тащил пшеницу на чердак“». Это резкое и острое выражение. И понятно, что если есть люди и среди них ученые в Торе, которые отворачиваются от этого высказывания наших учителей, это совсем не меняет факта. И нет необходимости продолжать объяснять такую простую вещь.
Под словами «немного „хумтин“» подразумевается такие части Торы, как каббала и хасидизм. Это приводится в книге «Ликутей Тора», глава «Ваикра», в объяснении на слова «Не оставить без», глава 5, см. там. И если так обстоит дело для каждого, то тем более для того, кто по указанию Высшего Провидения учился некоторое время хасидизму и в этом случае приведенное выше указание наших учителей намного суровее. И с другой стороны, когда хотим чего-то на самом деле, то добиваемся успеха в этой учебе гораздо больше, чем в изучении открытой части Торы, так как она (тайная часть Торы) называется «Древо жизни», в которой нет места для противоположной святости стороны. И как объясняется подробно в «Святых посланиях» Алтер Ребе, п. 26 и в сборнике «Древо жизни» Ребе РАШАБа, хотя противодействие со стороны злого начала очень велико (до такой степени, что иногда оно позволяет добавлять в других вещах, только чтобы не связывались бы с Древом жизни) и, разумеется, одно зависит от другого.
Примечания:
1) 30 сеа.
2) 4 лога, 1,5 литра
3) Порошок, предотвращающий гниение и предохраняющий от червей и пр. вредителей. (Прим.пер.)