№3490
С Б-жьей помощью
18 Ияра 5715 года
Бруклин
Уважаемый хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Яаков (Пелес) и его жена госпожа Рахель
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от исхода субботы и предыдущее письмо, вот я был доволен уроком, который Вы проводите с молодежью каждую субботу. И без обета я упомяну их имена на месте упокоения моего тестя и учителя… в благоприятный час для исполнения Ваших желаний и для добавления в уроках по Торе и хасидизму, посредством чего увеличится благословение Всевышнего и успех в Ваших делах.
Что касается вопроса о смысле выражения «живительная душа» («нефеш а-хиюнит»), то вообще имеется в виду душа, о которой идет речь в первой главе книги «Тания», которая разделяется на разумную душу и животную душу, см. об этом в примечаниях к книге «Тания», стр. 81 и в упомянутых там источниках.
Что касается тех, кто идет в армию через полгода и у них есть желание в связи с этим, то так как это через полгода, это еще рано.
Что касается приобретения книг «Тания» и учебной литературы по низкой цене, то Вам нужно обратиться в «Молодежную организацию ХАБАДа», так как не нужно удваивать вещи и некоторые вещи нужно собирать. И Вы будете посредником и представителем Молодежной Организации ХАБАДа в этих вопросах.
По Вашей просьбе я упомяну на месте упокоения моего тестя и учителя, Ребе…. в особенности Вашего сына Йосеф-Ицхака, имя которого говорит за себя. И да будет угодно Всевышнему, чтобы он вырос богобоязненным, хасидом и ученым в Торе и чтобы вырастили остальных своих детей к Торе, свадьбе и добрым делам.
С благословением на успех.