Том 13, стр. 290

№4556

С Б-жьей помощью
23 Тамуза, 5716 года
Бруклин

Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… Ш.-Й. Зевин, Иерусалим²

Мир и благословение!

Подтверждаю получение Вашего письма от исхода субботы и предыдущих писем. Вы пишете о своем удивлении тем, что я послал телеграммы³ и т.п. И мне странно Ваше удивление, так как несомненно уже известно Вам, что также от господина Шаргая⁴ из Парижа был также получен вопрос в главный раввинат срочным образом, по крайней менее так сообщили мне. И причина этой срочности объясняется в копии моего письма главным раввинам⁵ и прилагается здесь. И если это не очень затруднит Вас, прошу прочесть эту копию со всем вниманием. И несомненно появится возможность поговорить с главными раввинами. И относительно аргумента в Вашем письме — наоборот из-за уважения я еще остановился на этих словах и тем более выражениях, зная к сожалению, что известно буквально вокруг, что управляющей едет в качестве их представителя. И нет более открытой вещи чем эта. И как ошибаются многие простые евреи здесь и у меня нет слов, чтобы объяснить эту вещь — в то время, когда на мой взгляд выше всех сомнений то, что это совершенный запрет. И не только это, но и по самой сути вопроса — это как написано в моем письме ему, что вопрос возникает по поводу владельцев кораблей и это запрет Торы. И трудно продолжать такую огорчительную вещь.

— А что касается того, что может быть выгода из этого запрета и т.д. — вот, даже ради спасения одной еврейской  души также стоит это и в частности так как я уверен, что сотни и тысячи евреев уклонятся от этого если будет четкое постановление главного раввината об этом. И не только это, но и представитель «ЦИМ» отсюда сказал прилюдно — что плавание на корабле таким образом (то есть когда плывут также и в субботу) — было бы ясно Вам, что нет никаких опасений, так как делают это всю…

Примечания:
1) Напечатано в «Ликутей Сихот», том 21, стр. 502, малая часть в томе 22, стр. 352 и дополнено по фотокопии письма.
2) Другие письма к нему — выше, письмо №4310 и в примечаниях к нему.
3) См. выше, письмо №4519*.
4) См. выше, письмо №4531.
5) Письмо №4555 выше.