№4796
1С Б-жьей помощью
2 Мар-Хешвана, 5717 года, Бруклин.
Уважаемый хасид, богобоязненный человек… р. И.
Мир и благословение!
В ответ на письмо от 28 Тишрея, в котором Вы пишете о своем желании совершить поездку на Святую Землю в добрый и успешный час. И спрашиваете, правдив ли слух о запрещении плыть на еврейском корабле, который продолжает идти также и в день святой субботы.
Вот, как я уже подробно писал2 в другом месте, способ управления [корабельными] машинами в наше время не оставляет никакого места для сомнений.
Таким образом, поездка в субботу на еврейском корабле совершенно запрещена. Более того, это является публичным и открытым осквернением Имени Всевышнего и при этом также есть ужасное осквернение Имени Всевышнего на глазах всех народов. И все это относится также к тому случаю, когда корабль начинает двигаться даже в начале недели [до наступления субботы].
Вы пишете, что с помощью поездки на этом корабле [люди на] Святой Земле получат много долларов, которые будут использованы для ее существования и развития.
И видимо Вы не знаете, что это является одной из причин для тех, кто хочет, чтобы люди на Земле Израиля работали на заводах и полях в день святой субботы, не дай Б-г. Ведь этим можно заработать гораздо больше денег, чем с помощью кораблей.
Но для нас нет ничего, кроме мнения нашей Торы, которая утверждает, что с помощью осквернения святости субботы не только не произойдет улучшения и увеличения, а наоборот — «людей станет меньше и дороги опустеют» (см. «Шабат» 33а). И ещё сказали наши учителя, что Иерусалим был разрушен только оттого, что там оскверняли святость субботы и т.д. (там, 119б).
И если Вас заботит существование Земли Израиля, ведь Вы без всякого сомнения скорбите и страдаете из-за ее разрушения — то очевидно, что не захотите ещё и добавить в ее разрушение с помощью описанных выше действий.
Примечания:
1) Напечатано в «Ликутей Сихот» том 11, стр. 356 и дополнено по фотокопии письма.
2) Выше, том 13 письмо 4555 и см. в примечаниях там. И см. также далее, письма 4811, 4963, 5009, 5313.