…несомненно и Вы практикуете обычай многих богобоязненных врачей1, что когда к ним обращаются с просьбой дать совет по лечению тела, они используют эту возможность также чтобы пробудить излечение души, ведь это требуется каждому, в особенности в этом бедном духом поколении. И как говорится, что «нет на земле такого праведника, который творил бы благо и не погрешил бы» и в особенности, так как ясно видим, что улучшение душевного здоровья ведет также к улучшению физического здоровья в прямом смысле. И согласно указанию Торы «цельными будьте со Всевышним» в 248 органах тела и 365 кровеносных сосудах тела и также души, которые соответствуют 248 указаниям и 365 запретам и как объяснил Алтер Ребе, автор книги «Тания» и «Шулхан Арух» эти слова («Ликутей Тора» глава «Ницавим» 45:3).
С уважением и благословением на успех в исцелении тел и душ.
Несомненно то, что напечатано в «Оцар а-поским» том 1 (второе издание, стр. 164 второй столбец), что Вы провели операцию на простате2 без отделения семенных каналов даже после операции — является истиной и Вы ведете себя также и сейчас. И тогда несомненно опубликуйте это во всех медицинских газетах, так как это актуально для многих. И, к примеру, врачи здесь говорят (и они повлияли также на некоторых раввинов), что обязаны отделять.
№5466
С Б-жьей помощью
21 Ияра 5717 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Нисан Пинсон3 из Касабланки
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от 16 Ияра и несомненно все продолжают обсуждать с моэлями4 вещи, о которых Вы пишете с таким энтузиазмом, так как это общая вещь. Я имею в виду, что это заповедь, которая относится ко всему человеку, как в духовном, так и в физическом смысле (см. также «Шулхан Арух» Алтер Ребе…
Примечания:
1) См. также выше, том 13 письма 4501, 4738. Том 14, письмо 5160.
2) См. также выше, том 11 письмо 3008 и в примечаниях к нему.
3) Другие письма к нему — выше, письмо 5410 и в примечаниях к нему.
4) См. выше там.