Том 15, стр. 341

№5666

С Б-жьей помощью
23 Менахем-Ава, 5717 года
Бруклин

Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Нисан Пинсон² из Касабланки

Мир и благословение!

Подтверждаю получение Вашего письма от 19 Менахем-Ава с кратким описанием распорядка летних дней. И благодарю особо за добрые вести, что заметно улучшение в дисциплине среди учеников, а также в дисциплине учителей, так как обе эти вещи необходимы. И возможно, что дисциплина учителей необходима еще больше, чем дисциплина среди учеников, как это понятно. И отсюда следует, что не нужно впечатляться от того, что были вынуждены уволить одного из учителей, так как польза для общества предпочтительней пользы для одного человека.

Мне было приятно прочесть о том, что продвигается идея «мецица»³ (отсасывание крови из ранки после обрезания). И да будет угодно, чтобы достигли успеха в этом как можно раньше. И если будет необходимость в этом — нужно добавить в отношении стеклянной трубочки, о которой Вы пишете, ведь есть такие, кто вкладывают вату в трубочку и отсасывают через вату. И причина того, что кладут вату — это стерилизация для предотвращения проходящих сквозь нее бактерий. Для дополнительного объяснения — я имею в виду, что когда вкладывают в трубочку какое-то количество ваты так, чтобы это не мешало силе отсасывания, то воздух изо рта отсасывающего и также отсасываемая кровь пройдут сквозь вату, являющуюся стерилизатором…

С благословением на успех Вам и Вашим друзьям в святой работе во всех упомянутых сферах в добром здравия в материальном и духовном смысле.

М. Шнеерсон

…Кстати: относительно жены — принято писать «во всех ее органах», так как есть спор мудрецов об этом в трактате «Брахот» (45а) [Хотя есть опровергающие это и объясняющие также, что можно сказать «248»].

Примечания:
1) Последний отрывок напечатан в «Ликутей Сихот» том 19, стр. 464 и дополнен по фотокопии письма.
2) Другие письма к нему — выше, письмо 5410 и в примечаниях к нему.
3) «Ведь если сделают ртом, то их уволят», так сказано выше там.