Игрот Кодеш. Том 16, стр. 10

Свободный перевод: Шолем Лугов | Просмотров: 3273 | Комментарии (0)
…Усталые по погибшим ради освящения Имя Всевышнего и мук сопровождающих приход Мошиаха.

Почему Вы выбрали такой текст (не подходящий к скорости молитвы — слишком много движений по сравнению с другими текстами). Также не подходит он по форме — погибшие во имя Всевышнего как то, что Давид убил Голиафа. Но тут же противоположный смысл — погибшие во имя Всевышнего. Также это не подходит (является лишним) по содержанию молитвы об окончании изгнания и наступлении освобождения. И именно когда Вас самого попросили написать за это:

Моя душа устала по убиенным во время мук Мошиаха.

Молитесь…

И получаем еще «естественное» продолжение: «моя душа… молитесь» не так, как написано: «моя душа… (а затем обращается она к) уставшим… молитесь…»

И кроме этого, то, что душа устала по убиенным, это так сказано в Писании, ведь в остальных куплетах Вы старались делать это.

№5786

С Б-жьей помощью, 7 Тишрея 5718 года
Бруклин.

Мир и благословение!

Отвечаю на письмо в котором вы пишете о том, что произошло у вас с равом… который резко отзывался против изучения хасидизма.

Лучше всего будет, если вы соберете высказывания рабби Хаима Виталя которые приводятся в его предисловии к «Шаар акдамот» напечатанное в Варшаве, а также в дополнении брошюры «Эц а-хаим» моего тестя, Ребе и Ребе Рашаба. И так же добавить известный отрывок из письма Баал-Шем-Това в котором говорится, что приход Мошиаха зависит от распространения учения хасидизма.

И если тот человек — «ойламше» (литвак, прим. пер.), то приведите также слова Виленского гаона, что от этого зависит Освобождение. И пожалуйста пошлите ему все это.

Возможны два варианта: либо он не согласится с этим, либо он должен публично признать свою ошибку. Ведь закон такой, что так как он публично выступал против, то и должен публично сообщить что он изменил свое мнение…

« предыдущая стр.следующая стр. »

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

На сайте работает система проверки ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter