№6429
С Б-жьей помощью
новомесячье Менахем-Ава, 5718 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый доктор Реувен Меир
Мир и благословение!
Вот, я подтверждаю получение Вашего письма от 23 Тамуза, и благодарю Вас за подробное описание состояния больной1…
Согласно мнению самых лучших здешних специалистов и на основании многочисленных случаев, с которыми они сталкивались, то если болезнь продолжается несколько лет и уже тщетно испробовали все способы лечения, то они склонны рекомендовать операцию.
И понятно, что Вы должны решить, является ли данный случай подобного рода, так как больная находится на лечении в Вашем заведении.
С уважением и благословением
В соответствии с указаниям наших благословенной памяти мудрецов: «И будьте чисты перед Всевышним и евреями», я отвечаю также и на второй вопрос в Вашем письме, который по своему стилю обращен ко мне, что Вы удивляетесь, как это я хочу повлиять2 из-за океана и т.д. и завершаете, что «хотя Израиль это новая земля, но и т.д.»
И вот, очевидно, что в мои намерения не входит проявить неуважение к Земле Израиля или к какому-то человеку, в особенности к тем, с кем я не знаком. Но3 в отношении процедуры лоботомии, появившийся в последние годы, как и в любом другом научном событии, а в особенности в любом способе лечения, невозможно, чтобы из года в год не было бы изменений в отношении врачей к этой процедуре, а также в отношении к форме ее проведения. И чем больше будет число проверенных случаев, эти изменения будут иметь большую основу и на основе предположения будут существовать дольше времени. И, несомненно, Вам известно все это — намного лучше меня.
На основании вышесказанного понятно, что в отношении любой процедуры, последствия которой нельзя исправить, как при этой операции…
Примечания:
1) Как выше, письмо 6358.
2) Делать ли операцию.
3) Не подумайте, что мы отстаем в отношении лечебной процедуры.