…это письмо написано на идиш. Однако Вы можете продолжать писать мне по-английски.
№6211
С Б-жьей помощью
2 Ияра, «великолепие в великолепии», 5718 года
Бруклин, Нью-Йорк
Всем участникам закладки фундамента здания «Томхей-Тмимим» в Кфар-Хабаде1 и всем нашим собратьям-евреям, любящим Тору и заповеди, да пребудет с Вами Б-г
Большой мир и благословение!
К закладке фундамента центрального здания йешивы «Томхей-Тмимим» в Святой Земле — да будет она отстроена вскоре с помощью нашего праведного Мошиаха — я шлю свое сердечное и душевное благословение всем участникам в радости (связанной с исполнением) этой великой заповеди. (Это касается как тех, кто) присутствовал при закладке фундамента, (так и тех, кто) принял участие в подготовке этого и обеспечил это.
Я надеюсь, что участие каждого будет полным также и в будущем — с помощью денег, телом и душой2:
Деньгами — в простом смысле — стать добровольцем, пожертвовав очень большие суммы денег для строительства здания.
Телом — стараться со всеми силами повлиять на других людей, чтобы и они также приняли участие в этом.
Примечания:
1) См. выше, том 13 письмо №4304 и в примечаниях к нему. Том 16 письмо №6011. Далее, письма №6261, 6313, 6318, 6344, 6466.
2) См. «Орхот цадиким», врата 17 — приводится в «Ор а-Тора» Ребе Цемах-Цедека, глава «Вайецэ» (90б) и объясняется в хасидских трактатах моего тестя и учителя, Ребе (со слов «Который создал» 5689 г. И в других местах).