№223
1С Б-жьей помощью
3 Нисана, 5706 года.
Уважаемый молодой и хасид, богобоязненный человек… р. Менахем-Зеэв2
Мир и благословение!
В ответ на Ваши письма от 7 и 22 Адара II:
У меня нет корректуры текста книги «Качества РАШБИ».
Является ли сумма, посланная Караковским, выплатой его обещания для печати биографии Ребе МААРАШа, или это отдельное пожертвование? Эта информация необходима для нас при составлении формулировки квитанции для него.
Беседы 18 Элула и 19 Кислева3 этого года находятся в руках моего уважаемого тестя и учителя Ребе ШЛИТА.
Цемах-Цедек (его респонсы и новшества) и «Великие воды» ещё не были завершены переплётчиком.
Что касается Вашего долга: он уже превысил 500 долларов (кроме денег, полученных йешивой и школой «Бейт Ривка»). Я не знаю, правду ли Вы говорите, что делаете все возможное в этом отношении. Однако Вы, конечно, поверьте мне, что издатель совсем не обеспокоен дебатами по этому вопросу. За книги, которые уже были напечатаны, мы должны заплатить ему всю сумму. Просто у нас есть альтернатива с настоящего времени не печатать больше [текстов] в будущем.
Снова и снова я неоднократно пытался объяснить таким людям, как Вы, что воздержание от уплаты своего долга — это не просто невыполнение заповеди о выплате долга, а то, что это вызывает недостаток и препятствует выполнению плана работы, описанный моим уважаемым тестем и учителем Ребе ШЛИТА в целом и в отношении публикаций в частности.
В это время было бы уместно попытаться увеличить возможность публикации [хасидских текстов] в полной мере, несколько это позволяет лицензия, предоставленная моим уважаемым тестем и учителем Ребе ШЛИТА. (Такие усилия, в свою очередь, увеличили бы данную им лицензию. Поскольку, как известно, желание получателя увеличивает влияние). Эта цель должна быть достигнута не только путем выплаты Ваших долгов, но путем [пожертвования] дополнительных сумм. Вместо этого...
Примечания:
1) По копии из секретариата.
2) Гринглас. Другие письма к нему — выше, письмо 170 и в примечаниях там.
3) См. выше, письмо 208 и в примечаниях там.