…на Вас и несомненно сделаете все, что от Вас зависит, чтобы быть подходящим сосудом для этой заслуги и выполнить это на практике.
И да будет угодно, чтобы немедленно в наши дни мы все удостоились увидеть во время выкупа первенца, что искупит Всевышний своего сына-первенца — еврейский народ от этого последнего изгнания и мой тесть и учитель, Ребе ШЛИТА, поведет нас встречать праведного Мошиаха в ближайшем будущем, да будет так.
Рав Менахем Шнеерсон
Председатель правления1
У коэнов и левитов нет идеи выкупа первенца и Всевышний называется коэн («Санедрин» 39а) и см. «Ликутей Шошаним» МААРАШ из Острополи когда называется первосвященник, а когда просто коэн. Но это не противоречит вышесказанному, ведь нет идеи выкупа первенца за 5 сэла у коэна и левита. То есть наоборот, для них недостаточно 5 сэла для выкупа за то, что Всевышний избавил их из Египта, ведь их тела освятились посредством этого, как сказано («Бамидбар» 8) и это понятно.
№243
2С Б-жьей помощью
четверг 4 Менахем-Ава 5706 года
Уважаемый раввин… Аксельрод3
Мир и благословение!
В ответ на письмо за прошлую неделю.
1. Что касается огласовки в слове «незлопамятный» (в просьбе «мы просим…»). В напечатанных молитвенниках и махзорах есть изменения в этом и невозможно выяснить кто изменил — либо молодой человек из студентов йешивы, или тот, чьим именем назван молитвенник, например в молитвеннике «Врата небес» ШЛА изданного в Амстердаме в 5477 году — в «Трактате Отцов» глава 5…
Примечания:
1) «Центр по вопросам воспитания».
2) По копии из секретариата.
3) Другие письма к нему — выше, письмо №225 и в примечаниях к нему.