Игрот Кодеш. Том 2, стр. 169

Свободный перевод: Шолем Лугов | Просмотров: 63 | Комментарии (0)
Поэтому он не регулируется обычными финансовыми принципами нашего издательства. Его цена составляет 10$ и 8$ для студентов йешивы.

3) [Вы писали, что] видели [книги] нашего издательства [в Земле Израиля]. Вероятно, это было из-за ограниченного количества текстов, которые были куплены здесь за наличные и отправлены в [Землю Израиля] на ответственность [покупателя]. В такой ситуации понятно, что есть более лучшие условия. [Право на продажу «Ответов Цемах-Цедека» на один год было продано книготорговцу здесь при условии, что он отправит их в Землю Израиля.

4) Мне было поручено уточнить местонахождение контракта и документов на дом и имение в Хевроне, принадлежащих моему уважаемому тестю и учителю, Ребе ШЛИТА. (То, что было получено здесь, — это всего лишь документ покупки от имени Ребе РАШАБа1). Пожалуйста, сделайте копию, сохраните ее и отправьте оригиналы моему уважаемому тестю и учителю Ребе ШЛИТА. Чем быстрее, тем лучше. Заранее благодарю.

С благословением сейчас же — к раскаянию, сейчас же — к Освобождению (и с благословением на то], чтобы Всевышний записал в книге жизни, что у Вас будет счастливый год, и скрепил эту запись печатью. С благословением в духовных и материальных вопросах.

Рав Менахем Шнеерсон
Председатель исполнительного комитета2

№247 3

С Б-жьей помощью, 7 Элула, 5706 года.

Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Шломо-Залман Эхт

Мир и благословение!

В ответ на Ваше письмо.

...Я позвонил Вам, и по указанию моего уважаемого тестя и учителя Ребе ШЛИТА попросил Вас приехать в Нью-Йорк на день или два. Поскольку [посещение] произошло из-за моей инициативы, я несу ответственность за покрытие расходов. Если Вы еще не получили возмещение, сообщите мне.

Примечания:
1 Напечатано в его «Святых посланиях» том 4, стр. 288-290. См. также далее, письма №265 и №275.
2 «Центр по вопросам воспитания».
3 Напечатано в «Ликутей Сихот» том 19, стр. 507 и дополнено по копии из секретариата.

« предыдущая стр.следующая стр. »

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

На сайте работает система проверки ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter