Игрот Кодеш. Том 2, стр. 170

Свободный перевод: Шолем Лугов | Просмотров: 64 | Комментарии (0)
Разумеется, Вы продолжите свои усилия [по поиску] спонсоров для распространения брошюр ШЛА среди тех, с кем Вы уже говорили об этом. И когда человек увеличивает [свои усилия], он получает увеличенные [благословения].

Хотя объясняется — в «Ликутей Тора», гл. «Ки Тэце» в комментарии фразы «и пусть обреет она» и более подробно в книге «Путь твоей заповеди», раздел о бритье очищенного прокаженного — что чрезмерные усилия являются излишними и действительно вредными, но это относится к зарабатыванию средств к существованию. Ибо, как объясняется в этих источниках, обоснование заключается в том, что жизнеобеспечение предопределено. Что касается вопросов, связанных с Торой и ее заповедями, то это правило не применяется, как очевидно.

С благословением сейчас же — к раскаянию, сейчас же — к Освобождению!

Менахем М. Шнеерсон

№248

1

С Б-жьей помощью, первый день недели, 12 Элула 5706 года.

Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Яаков Коэн2

Мир и благословение!

Вы, конечно, помните нашу дискуссию относительно печати одной из книг моего уважаемого тестя и учителя, Ребе ШЛИТА, за Ваш счет, без других партнеров. В течение этого времени я не упомянул об этом, так как я не был уверен, что мы можем ожидать, что такая книга будет завершена издателем с учетом нынешней нехватки бумаги, рабочих и тому подобного.

Теперь у меня есть практическое предложение: в соответствии с искренним обещанием издателя, через неделю или две, будет напечатана первая книга трактатов по хасидизму моего уважаемого тестя и учителя, Ребе ШЛИТА. Эта книга содержит хасидские эссе на идиш, которые были напечатаны в «Святом воззвании». ([Она содержит] 55 эссе, что приблизительно составляет 220 страниц. Ее формат и обложка будут похожи на формат книги «Учение хасидизма». Стоимость печати составит от 1200 до 1400 долларов).

Я жду Вашего ответа [относительно]: а) подходит ли вам предложение...

Примечания:
1 По копии из секретариата.
2 Другие письма к нему — выше, письмо №174 и в примечаниях там.

« предыдущая стр.следующая стр. »

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

На сайте работает система проверки ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter