...с приведенными выше условиями, что Вы не будете сердиться на меня за то, если мой ответ задержится, а будете судить меня в лучшую сторону.
Завершаю с приветом всей Вашей семье и с пожеланиями всех благ.
Рав Менахем Шнеерсон
Председатель правления1
Может быть у Вас или Ваших знакомых есть комментарии, замечания и т.п. по книге «Тания»2 от первых хасидов, так как в нашей программе есть пункт издать книгу «Тания» (понятно, страницу за страницей) с дополнительными указаниями источников, примечаниями, сравнением с первым изданием и т.д.
№263
3С Б-жьей помощью
22 Швата, 5707 года.
Уважаемый Гайтлер-Барский
Мир и благословение!
Некоторое время назад я написал Вам [письмо]. Я не уверен, было ли получено это письмо, и, следовательно, я пишу снова.
Это письмо пишет Вам шурин р. Менделя Оренштейна. Я обращаюсь к Вам со следующим запросом. Мы получили письмо от женщины по имени Лея Циболиярзиш — теперь ее зовут Яна Цибольская. Она пишет, что в апреле 1942 года... семья Оренштейна сбежала из гетто4 Отвоцка в лес. Это правда? Моя невестка, миссис Гурари, сказала мне, что Вы были в Отвоцке в то время. Поэтому я предполагаю, что Вы могли бы знать, что с ними произошло.
Примечания:
1) «КЕОТ».
2) См. также выше, письмо №179 и в примечаниях там.
3) По копии из секретариата.
4) См. «Книгу хасидских трактатов» 5711 г., стр. 106: «25 Хешвана 5703 года... их послали в крематорий». См. далее, письма №379 и 382.