Игрот Кодеш. Том 2, стр. 204

Свободный перевод: Шолем Лугов | Просмотров: 265 | Комментарии (0)

№268

1

С Б-жьей помощью, 9 Ияра, 5707 года, Париж.

Уважаемый раввин, гаон и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Исраэль2

Мир и благословение!

В ответ на Ваше письмо.

Благодарю Вас за несколько строк, касающихся [празднования] седьмого и последего дней Песаха в доме моего уважаемого тестя и учителя Ребе ШЛИТА, хотя Вы написали кратко о вещах, подробное описание которых приносит пользу.

Что касается печати благословения в брошюре, которую Вы публикуете3 к 21 Ияр: если, как видно из предположения в Вашем письме, оно будет опубликовано до 21-го числа этого месяца, то не будет достаточно времени, чтобы отправить его отсюда. Потому что мне все равно придется получать от Вас информацию о характере этой брошюры, так как Вы ничего не говорили об этом, даже намеком.

Что касается предоставления финансовой поддержки Вашим родственникам4, то посланники еще не вернулись из [мест, где они были]. Я лично знаком с тем, кто принял решение дать сорок [долларов], и вы можете быть уверены, что он выполнит миссию, с которой его отправили. Что касается того, кому [было поручено дать] семьдесят [долларов], то у меня есть некоторые сомнения в отношении этого и я буду знать об этом точно после его возвращения, как видно, на следующей неделе. Что касается [Ваших родственников], приезжающих в Париж, вопрос зависит только от денег (приблизительно по 35 долларов для каждого человека), согласно имеющейся у меня информации. В настоящее время для этой цели нет общественного фонда, и Вы должны решить, принимать ли это решение под свою личную [ответственность].

Желая Вам всего хорошего навсегда,

М. Шнеерсон

Примечания:
1 По фотокопии письма.
2 Джейкобсон. Другие письма к нему — выше, том 1 письмо №6 и в примечаниях там.
3 В честь празднования пятой годовщины учебного заведения «Бейт-Ривка» в Бруклине под эгидой центра по вопросам воспитания, которое состоялось 21 Ияра. См. «Святые послания» Ребе РАЯЦа том 9, письмо №3031. На практике, в дополнение к этому письму, там было напечатано благословение раввинского комитета в Нью-Йорке. И ещё также благословение р. Ходакова ШЛИТА от имени центра по вопросам воспитания.
4 Р. Исраэля Джейкобсона, которые бежали из России и находились в лагере для беженцев в Германии.

« предыдущая стр.следующая стр. »

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

На сайте работает система проверки ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter