В предисловиях, которые я подписываю1 (в книгах «Тания», «Атерет Рош» и «Шаарей Ора»), дата должна быть изменена. И должно быть 20 Ава 5707 года2.
3) Я сообщил р. Б.Г.3, что, если его попросят, он должен дать Вам 500 шекелей в месяц ради печати, под мою ответственность. Поэтому при необходимости Вам нужно обратиться к нему и он обязательно выполнит эту просьбу. Без сомнения, Вы уменьшите расходы там, где это возможно (пока это не умаляет качества внешнего вида книг), «поскольку вы действуете добросовестно».
4) В «Шулхан Арухе» [Алтер Ребе] нет необходимости печатать дополнения Цемах-Цедека в конце (так как они не связаны с «Шулхан Арухом», и содержат много ошибок, а новом издании Цемах-Цедека [эти записи] были напечатаны с исправлениями и дополнениями). Вскоре я отправлю титульную страницу и предисловие, и тогда Вы сможете начать печатать «Шулхан Арух». Должно быть напечатано только 1000 экземпляров.
5) Согласно плану, помимо книги «Тания», в настоящее время вы должны напечатать 1000 экземпляров [каждой из следующих книг]: «Атерет Рош»; «Шаарей Ора»; «Шулхан Арух» [Алтер Ребе]; «Сифрейну» тома I, II и IV; «Врата веры» и «Врата единства» Мителер Ребе и ещё 2000 экземпляров полного молитвенника «Хвала Всевышнему». (Он должен быть скорректирован насколько это возможно в соответствии с таблицей исправлений, которую я отправил Вам). Когда мы получим здесь первые экземпляры и увидим качество печати и обложку, то решим в отношении будущего.
6) Пожалуйста, верните комментарии на «Зоар» Шолом-Довберу Шнеерсону.
7) Я жду уведомления о ценах, как Вы упомянули в приведенном выше письме, и в первую очередь, о ходе печати и что вы отправляете один образец от 20 или 30 печатных страниц (в качестве примера, чтобы показать [другим людям] здесь).
8) Разумеется, Вы будете стремиться к тому, чтобы книга «Тания» дошла сюда до Рош а-Шана (там, конечно, будут люди, которые поедут оттуда сюда) и предпочтительнее, чтобы они приехали до празднования 18 Элула, (если Вы уведомите нас заблаговременно, то мы напечатаем здесь буклет о книге «Тания»)4. Книги «Атерет Рош» и «Шаарей Ора» должны также прибыть в то время; конечно, не позднее месяца Хешвана.
9) Если вы отправляете книги с путешественниками, отправьте три четверти напечатанного количества.
Примечания:
1) В предисловии к напечатанным книгам.
2) Только книга «Тания» была издана к этой дате. «Атерет Рош» — 23 Элула. «Шаарей Ора» — 10 Кислева 5708 года. См. далее, письма №306, 320 и 367, что обе они были напечатаны после этого.
3) Рав Биньямин Городецкий, директор бюро по оказанию помощи беженцам.
4) Сокращения и примечания. См. выше, письмо №219 и в примечаниях там.