Игрот Кодеш. Том 2, стр. 299

Свободный перевод: Шолем Лугов | Просмотров: 47 | Комментарии (0)

№330

1

С Б-жьей помощью, 26 Швата, 5708 года.

Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Й. Хитрик2

Мир и благословение!

Мы получили Ваши письма. В приложении содержится конкретное письмо с подробным описанием условий и способов распространения [книг]. Конечно, как и в отношении других дел моего уважаемого тестя и учителя Ребе ШЛИТА, это также будет успешным.

В конце своего письма (по поводу того, что я просил3 о том, что нужно [подняться и] впитаться в него) Вы спрашиваете: «Что можно сделать, если он заключен в его комнату? Как можно его вытащить из этой скорлупы?» [В этом контексте] мой уважаемый тесть и учитель Ребе ШЛИТА написал в одном из своих писем (от имени Ребе РАШАБа): «Когда зажигается фонарь, то все, кто ищет свет, тянутся к нему».

Давайте сосредоточимся на его формулировке: он использовал термин «ищут свет», который в отличие от «хотят», относится к внутреннему желанию (см. эссе под названием «Хорошая земля» в «Ликутей Тора», гл. «Шлах»). Внутреннее желание каждого еврея полностью связано со Всевышним и Его Торой, учением света. Как известно, что доказательство этому можно увидеть в законе о разводе, который дается по принуждению, как пишет4 РАМБАМ в конце гл. 2 «Законов о разводе».

Что касается вопроса о том, что, возможно, масло не светит само, потому что оно прогоркло: прогорклое масло также проникает, а также освещает, но только его свет не такой яркий. Очевидно, что он выводит человека из темноты и может также считаться разжигающим огонь, как это очевидно из Талмуда и законоучителей, а также можно ясно видеть самим.

В общем, какая польза Вам писать такие вещи, если это не приводит к продвижению в Торе, молитве или добрым делам? Ведь если это предотвратит подобное, то это запрещено.

Каждый человек является эмиссаром, [посланным] на свое место [Божественным провидением]. Ему нужно только начать действовать, чтобы выполнить свою миссию, которая, безусловно, будет успешным. Более того, это приведет как к духовному, так и к материальному благополучию.

С пожеланиями успеха и вечного блага во всех вопросах.

М. Шнеерсон

Примечания:
1 Напечатано в «Ликутей Сихот» том 10, стр. 294 и дополнено по фотокопии из секретариата.
2 Другие письма к нему — выше, письмо №316 и в примечаниях там.
3 Выше там.
4 Он пишет так: «Поэтому, если некто не желает дать развод — исходят из того, что он желает оставаться евреем, он хочет исполнять все заповеди и отдаляться от преступлений, но здесь его обуяло дурное начало».

« предыдущая стр.следующая стр. »

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

На сайте работает система проверки ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter