Игрот Кодеш. Том 2, стр. 303

Свободный перевод: Шолем Лугов | Просмотров: 326 | Комментарии (0)
Эта энциклопедия, с которой мой уважаемый тесть и учитель Ребе ШЛИТА, предпочел дать Вам вечную заслугу принести пользу людям в целом [через ее издание], является очень важной энциклопедией, которая содержит законодательные постановления, определяющие жизнь евреев, как индивидуума, так и всех людей в целом, согласно мудрецам последних поколений.

Эта книга уже вышла из печати до войны и была перепечатана в Польше в 5699-5700 гг. Но вместе с миллионами святых мучеников, погибших от рук убийц, этот текст также был уничтожен. Это увеличивает важность обновления и перепечатки этого великого сокровища.

В течение этих недель мы читаем в Торе описание строительство Святилища, которое позднее было заменено Храмом. Враги еврейского народа уничтожили Храм, но они обладали властью только над деревом и камнями, т.е. материальным измерением [Храма]. Наши враги не имеют контроля над его духовной святостью.

То же самое относится к миллионам еврейских жизней, которые освятили имя Б-га [в мученичестве] и священным книгам, которые были уничтожены. Уничтожаются только тела и бумага. Души и дух книг вечны.

Тем не менее, как тело не может существовать без души, так и цель этого мира — не душа без тела. Воспитывая новое поколение в духе наших чистых и святых мучеников, а также через переиздание и распространение духа священных книг, мы снова соединяем эту вечную духовность с физическими телами и средствами выражения.

По этой причине Вы не можете понять, какую великую заслугу Вы имеете, предоставив нам возможность перепечатать и распространить эту важную энциклопедию. Нельзя понять достоинства святых мучеников...

« предыдущая стр.следующая стр. »

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

На сайте работает система проверки ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter