Всякий раз, когда мы думаем о великой помощи, которую наши друзья оказывают «Центру по вопросам воспитания» благодаря Вашему содействию, и мы испытываем к ним благодарность, мы испытываем еще большую благодарность к Вам за то, что вы являетесь инициатором, который приблизил их к еврейству вообще и к работе в «Центре по вопросам воспитания» в частности.
Я надеюсь, что Вы продолжите эту хорошую работу и попытаетесь повлиять на наших хороших друзей, чтобы они приложили еще больше усилий для оказания помощи по реализации программы «Центра по вопросам воспитания», который находится в процессе расширения и должен постоянно расширяться. Уже самый минимальный уровень, необходимый для «Центра по вопросам воспитания» в этом году, намного превышает максимальный, который был необходим несколько лет назад.
С сердечными приветствиями и пожеланиями счастливого и радостного Пурима для Вас и всех [членов] семьи.
Рав Менахем Шнеерсон
Председатель исполнительного комитета
№345
1С Б-жьей помощью
12 Адара II, 5708 года.
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Моше2
Мир и благословение!
Ваш брат р. Яаков сообщил мне о рождении у Вас дочери, которой дали имя Рахель3. Я благодарю за то, что Вы согласились с моим предложением и [даю] свое благословение, чтобы Вы вырастили ее к Торе, браку и добрым делам с процветанием как в материальных, так и в духовных вопросах.
Завершаю словами Торы, что имя имеет значение и смысл. В книге «Йонат Элем» п. 5, говорится, что слова «Пусть будет свет» численно эквивалентны имени Рахель. Эта концепция может быть понята в соответствии с утверждениями в начале эссе под названием «И добавила Эстер» в «Тора Ор», что еврейский народ...
Примечания:
1) По копии из секретариата.
2) Эхт. Другие письма к нему — выше, письмо №164 и в примечаниях там.
3) По имени бабушки Ребе ШЛИТА.