...что в Штепете [уже] есть поселения евреев. Более того, непосредственно после женитьбы и в течение всего времени, пока он был главой хасидов, Алтер Ребе пытался распространить [важность] обработки земли среди тех, кто прислушивался к его голосу (т.е. в поселениях Белоруссии; это подробно описано в брошюре об общественной деятельности Алтер Ребе, которая сейчас готовится к печати).
Приказ о призыве [евреев] в [русскую] армию был издан в год кончины Мителера Ребе, т.е. спустя много лет [после] выдвинутого им предложения, а не так, как это следует из поверхностного прочтения статьи.
3) Прошу дать р. Песах-Цви Мендельсону пять фунтов из фондов, принадлежащих «Центру по вопросам воспитания», которые находятся в вашем распоряжении.
4) Прилагаю брошюру и письмо к 12 Тамуза. Брошюру мы отправим обычной почтой.
5) Прошу сообщить мне подробности, касающиеся моих родственников Пинхаса Ландау и членов его семьи.
6) Прошу передать ответ р. Хаим-Аврааму Наэ по вопросу, который он задал через р. Телушкина: я не могу гарантировать, что его исправления1 прибудут сюда до завершения «Шулхан Аруха», потому что я не знаю, как долго они будут в пути. Тем не менее, я не понимаю вопроса об ответственности, поскольку в конечном итоге он хочет их напечатать. Если это так, он должен принести их в типографию. Таким образом, единственное [дополнительное беспокойство] заключается в том, чтобы он поспешил с этим поскорее.
Если он посылает мне свои записи, желательно, чтобы он отправил две копии. Ибо «Шулхан Арух» не печатается в этом самом месте, поэтому вполне уместно, чтобы один экземпляр остался в моем распоряжении, а второй был отправлен в типографию...
Завершаю пожеланиями вечного блага во всех вопросах и мира во всех подробностях. С приветом всей компании.
Рав Менахем Шнеерсон
Исполнительный директор2
Примечания:
1) См. таблицу исправлений, которую он подготовил для «Шулхан Аруха» Алтер Ребе, напечатанного в «Кунтрейс а-Шулхан», Иерусалим, 5709 год. См. далее, письмо №386.
2) «Центра по вопросам воспитания».