Вы, конечно, знакомы с работой «Центра по вопросам воспитания» в целом и в этом филиале. Благодаря этому, десятки тысяч еврейских мальчиков и девочек, которые посещают общеобразовательную школу, получают еврейское образование без каких-либо затрат. Благодаря Всевышнему этот проект разрастается и расширяется, но для этого требуется много ресурсов. Сложная финансовая ситуация вынудила его посетить Вашу общину для поисков существенной поддержки, чтобы эта большая и уникальная организации в области еврейского воспитания не прекратила свою деятельность, не дай Б-г.
По этой причине я хочу попросить Вас тепло принять р. Яакова Эхта и оказать ему помощь в соответствии с Вашими возможностями влиять на многих людей. Я очень ценю Вашу большую занятость в связи с общественной работой, но я уверен, что Ваше сердце открыто для этих усилий в области воспитания и Вы не воздержитесь от предоставления помощи для исполнения этой великой заповеди, которая касается сердец тысяч еврейских детей. Благодарю за все заранее.
№385
1С Б-жьей помощью
3 Менахем-Ава, 5708 года.
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Шмуэль2
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма, хотя еще до этого я получал сообщения о том, что происходит с Вами и о том, как Вы устраиваетесь [в новых условиях] от Вашей сестры и зятя3. Я с удовольствием почерпнул из Ваших писем, что Вы утвердились как в материальной, так и в духовной области. И также в той мере, в которой вы также проявили инициативу в [объединении] усилий, направленных на укрепление хасидизма, Торы и ее заповедей, а также богобоязненности в целом.
Что касается запрошенной Вами печатной продукции, я дал указание отправить Вам отдельной посылкой «Книгу хасидских трактатов», «Книгу бесед», брошюру к 12 Тамуза и рассказы на идиш. В настоящее время это было отправлено за счёт фонда заповедей4 при «Центре по вопросам воспитания», потому что таким образом Вы сможете сделать их доступными для других людей, чтобы и они могли получить заслугу. [Это временное соглашение] до тех пор, пока Вы не сможете сделать так, чтобы Ваша община смогла оплатить отправленную Вам печатную продукцию. Ведь финансовые ресурсы фонда заповедей очень ограничены, и первоочередной задачей является работа с теми людьми, которые находятся в региональных лагерях [беженцев] и не имеют возможности платить вообще...
Примечания:
1) По копии из секретариата.
2) Гросман.
3) Рав Шломо-Аарон и его супруга Казарновские.
4) По распространению мезуз, цицит и тфиллин среди евреев, находящихся за океаном.