Буквальное значение названия Рош а-Шана — «глава года». Наши мудрецы объясняют, что праздник называется Рош а-Шана, а не «начало года», ведь как голова руководит функционированием всего тела, так и хорошие решения и [желательные] поступки, которые мы принимаем на себя на Рош а-Шана, должны указать направление на весь год.
В этом году Рош а-Шана приходится на субботу. Идея «субботы» заключается в том, что в этот день человек поднимается выше своих обычных будничных проблем и приближается к [живой] духовной жизни.
Это наше желание на новый год: пусть все мы будем действовать в наших духовных начинаниях, приближая тело к душе и выполняя все наши позитивные мысли в нашем действительном поведении.
С благословением хорошей подписи и записи,
Менахем М. Шнеерсон
Исполнительный директор
№199
1[Перед началом 5706? года]
Вопрос: Алтер Ребе пишет («Послание о раскаянии», глава 3) от имени законодательных авторитетов, что нужно дать стоимость восемнадцати польских гульденов для каждого дня поста, проводимого для совершения раскаяния2. Просьба уточнить, какова стоимость этого в настоящее время.
Рав М.-З. Шехтер, Нью-Хевен, Коннектикут
Примечания:
1) Напечатано в сборнике «Любавичи», брошюра №8, стр. 35.
Брошбра посвящена «Лаг ба-Омер — 12 Тамуза 5705 года), но так как в ней было напечатано письмо 196, как выше, то скорее всего оно было напечатано на практике в конце Элула 5705 г. или в начале 5706 г. Тогда выходит, что этот ответ был написан до начала 5706 г.
2) Алтер Ребе уточняет и говорит о посте, предпринятом для раскаяния. Ибо только такой пост может быть выкуплен в денежном эквиваленте, если человек сильно страдает [без еды]. Если, однако, человек принял пост как обет, он должен выполнить свою клятву, как указано в «Шулхан Арух», раздел «Образ жизни» 568:2.