…автора «Тиферет Исраэль», книги р. Гирша и др. и вплоть до предыдущих поколений — комментарии Филона (Едидии) Александрийского, которые хотели сделать это подходящими по красоте и т.д. — хотя это не имеет отношения и не являются истинной при этом] и этого достаточно.
То, что приводится от имени «Зоар»1: «Откуда выдохнул? Изнутри выдохнул» (см. «Тания» в начале гл. 2, «Святые послания», п. 15 и в других местах) — как мне кажется, этого нет в находящихся перед нами изданиях «Зоар» и «Тикуней Зоар», но есть в предшествующих им книгах*.
Несомненно Вы готовитесь к дню восхождения2 моего тестя и учителя — 10 Швата — по указанному в его письме направлении в связи с днем восхождения его отца, Ребе РАШАБа.
И да будет угодно, чтобы были успешными подготовка и действия в этот благоприятный день и чтобы продолжали эти идеи в течение всего года в спокойствии, радости и с хорошим настроением.
С уважением и благословением на добрые вести.
М. Шнеерсон
№7559
С Б-жьей помощью
9 Швата, 5721 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Давид Гельман3
Мир и благословение!
После очень долгого перерыва было получено Ваше письмо от 9 Тевета, которое по всей видимости было отправлено…
Примечания:
*) Среди них от имени наших благословенной памяти мудрецов: «Эмек а-Мелех» 127:3: «И Ты вдохнул в его ноздри дух жизни». И сказали мудрецы: «Тот, кто с силой выдыхает воздух, делает это из своей сущности». И см. «Шефа таль» в начале: «И Ты вдохнул и т.д. И известно, что тот, кто с силой выдыхает воздух, делает это из своей сущности». И см. также комментарий РАМБАНа на «Берейшит» 2:7, рабейну Бахья («Итро» 20:7). — Есть мнения, что об этом также сказано в книге «а-Канэ», но у меня нет ее.
1) См. также далее, письмо 7591.
2) Том 1, письма 72, 189. Том 2, письмо 432.
3) Другие письма к нему — выше, том 18, письмо 6980 и в примечаниях к нему.